12 Ott

Festival OTTOBREinPOESIA2019

OTTOBREinPOESIA 2019

TRANSlate
XIII edizione
2019 

 

XIII edizione

18-19-20 / 26-27 ottobre 2019

SASSARI – CHIARAMONTI – TEMPIO – TISSI – OZIERI – ALGHERO

Il festival poetico internazionale della Sardegna

IL PRIMO FESTIVAL LETTERARIO DI SASSARI

TRANSlate

Siamo in ritardo per un vero cambiamento, per una trasformazione?

Leggere, tradurre o tradire il Mondo?

 

Con il Patrocinio e contributo di:

Comune di Tempio Pausania, Comune di Chiaramonti, Comune di Tissi, Consorzio Formula Ambiente, CM-Carpenterie Metalliche, GruppoPretto, Grimaldi Sardegna

 

Patrocinio istituzionale senza contributo:

Comune di Sassari, Presidenza della Repubblica, World Poetry Movement, Commissione Nazionale UNESCO

 

Special Partner:

Arst SpA Sardegna, Biblioteca Comunale di Sassari, Il Vecchio Mulino, Libreria Mondadori-Dessi, Pro Loco e associazioni culturali e sportive di Chiaramonti

 

Ospiti

ROBERTA DAPUNT, SILVANO AGOSTI, FRANCESCA ROMANA PACI, ANNA BELOZOROVITCH, MARCO ANTONIO MUNTONI, ROBERTO DIANA, GIULIA CARTASEGNA, ALBERTO LECCA, REBECCA GINATEMPO, GIAMPAOLO MANCA, ALESSANDRO PALA GRIESCHE, AMBRA PINTORE, ANNA CRISTINA SERRA, GIOVANNI FIORI, NELLO RUBATTU, PAOLO CORDA, KLODI KADILLARI, IVAN ZIRUDDU, RENATO BALARDI, PIERO DI RIENZO, collettivo ARTISTIneiVERSI: CARLA DEMARTIS, STEFANO LINZAS, CARLO CARENTI, LIDIA TANGIANU, SARA PALA IN ARTE RIVER, UCCIO DONAERA, CICI EGIDIO PEIS, MARIA SULAS, GIUSEPPE SOTGIA, ETTORE DEL VIGO, CORO GABRIEL, I PoetiAccreditati (TIZIANA DELSALE, GIOVANNI FIERRO ENZO SANTESE), GIOVANNI VARGIU, OFELIA PRODAN, CORO de TZARAMONTE (maschile), CORO DORIA (femminile), MAURIZIO CASU, DAVIDE BASSU, CARLO MORETTI, PIERANGELO COSSU, SALVATORE MORACCINI, FRANCESCA FIORI, FRANCESCO PORRO, FRANCO SECHI, GIUSEPPE CRISTALDI, MARIA SALE, TETTA BECCIU, DOMITILLA MANNU, GIOVANNA MARIA LAI DETTORI, TORE PATATU, GIOVANNI SORO, TERESA SERRA, STEFANO DEMELAS, GIUSEPPE FORRIJA, Collettivo SINUARIA POETARUM: SALVATORE PINTORE, PIER GIUSEPPE BRANCA, ANTONELLO BAZZU, EUGENIO COSSU, MARIO MARRAS, ROBERTO DEMONTIS, GIUSEPPE TIROTTO, CARMELA ARGHITTU, GIGI ANGELI, SANDRA DI BERNARDINO, GIANFRANCO GARRUCCIU, GIOVANNI OLIVA, ANTONELLA IASCHI, CLAUDIO COJANIZ

 

 

18 ottobre  – SASSARI

(TraDucere – riscrivere il mondo) Intro giornata a cura di GIUSEPPE SERPILLO

10:00 TEATRO CIVICO – Cerimonia di premiazione giuria scuole PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari. Con gli studenti rappresentanti 7 scuole sarde (4000 giovani coinvolti).

17:30 BIBLIOTECA COMUNALE –– Incontro con la poetessa ROBERTA DAPUNT (italiano-ladino). A cura di GIUSEPPE SERPILLO. Incursioni musicali di GIOVANNI VARGIU

20:30 TEATRO CIVICO – Cerimonia ufficiale – Giuria tecnica PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari. Le tre sezioni del PLICS sono dedicate a ANGELO MUNDULA (edito poesia), LEONARDO SOLE (inedito poesia), SILVANO AGOSTI (narrativa).

21:20 Amare la Poesia? Io amo la Vita. Anteprima seminario di e con SILVANO AGOSTI

21:40 TEATRO CIVICO – ISPIRENDI – Concerto di e con MARCO MUNTONI, ROBERTO DIANA, GIULIA CARTASEGNA (Voce-violino-benas-percussioni-weissenborn lap-steel guitar-basso-banjo).

Previsto un contributo associativo all’ingresso: 7€.  5€ soci POP

 

19 ottobre – CHIARAMONTI

(Tradurre i sentimenti – MANIFESTO DI VENTOTENE) Intro giornata a cura di GIANNI NUSCIS

Installazione dei Teli D’Autore

(50 tele preziose con versi poetici appese per il centro storico del paese).

 

11:00 CENTRO STORICO– Itinerario poetico in 4 tappe LA STRADA DELLE PAROLE

a cura di GIAMPAOLO MANCA e il duo MAURIZIO CASU-DAVIDE BASSU, OFELIA PRODAN e il duo CARLO MORETTI-PIERANGELO COSSU, NELLO RUBATTU, ALESSANDRO PALA GRIESCHE e FRANCO SECHI

16:00   SALA CONSILIARE – Presentazione di “LENTORES”. Il nuovo libro di ANNA CRISTINA SERRA. A cura di MARIA SALE. Con la partecipazione di AMBRA PINTORE

18:00 VIA G. GALILEI – CPU: Convivio Poetico Universale. Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri e incursioni musicali e la partecipazione speciale del CORO maschile “De Tzaramonte” e femminile “Doria” diretti dal maestro SALVATORE MORACCINI

20:00 – VIA G. GALILEI – Cinema e Poesia in piazza – Proiezione del film “Ora e sempre riprendiamoci la Vita” (Nastro d’Argento 2019) di SILVANO AGOSTI

In caso di maltempo tutte le manifestazioni previste all’aperto, si terranno presso il centro polivalente in località “Funtana Noa”

 

 

20 ottobre – TEMPIO

(TRANSlate – Siamo ancora in tempo?) Intro giornata a cura di LEONARDO ONIDA

Mostra di KreoArte – FRANCESCA FIORI e FRANCESCO PORRO

NOTE di benvenuto

11:00 – PIAZZALE STAZIONE e BAUCHIERO – CPU: Convivio Poetico Universale. Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri.

16:00 – OFFICINE STAZIONE – IL VARO DELL’INUTILE- AL KELLERMAN

SMARRITORE DI ROTTE. PORTO DI RAILGAC  – Reading poetico musicale con ALBERTO LECCA e PIERO DI RIENZO

18:00 SALA BIASI – DALL’IMPOTENZA ALLA CREATIVITA’ – Seminario di e con SILVANO AGOSTI – La partecipazione al seminario prevede un contributo associativo di 15€ per il solo seminario – 35€ per seminario+1 libro e 1 dvd di uno dei film di Silvano Agosti

21:30 – PIAZZALE STAZIONE–  LA CATTIVA STRADA. IVAN ZIRUDDU e RENATO BALARDI in concerto

 

————————————————————————————————————————

26 ottobre  – SASSARI e ALGHERO

(La traduzione del deportato) Intro giornata a cura di ANTONIO FIORI

10:00 – Sassari – LICEO AZUNI – aula magna – Incontro con FRANCESCA ROMANA PACI. POMES PENYEACH – 13 poesie di James Joyce.

11:00 – Ozieri – LICEO SEGNI – aula magna – Incontro con GIUSEPPE CRISTALDI.

GLI SCUOIATI – Racconto e poema crudo.

11:30 – Alghero – LICEO CLASSICO – Sta arrivando, sta arrivando ! La nascita dell’ispirazione, la scoperta della poesia. Di e con ANNA BELOZOROVITCH

17:00 – SALA ANGIOY – PALAZZO DELLA PROVINCIA (SS) – Presentazione di “LENTORES”. Il nuovo libro di ANNA CRISTINA SERRA. Presenta GIOVANNI FIORI. Coordinamento ANTONELLO BAZZU. Con un intervento di Salvatore Ligios.

20:00 – VECCHIO MULINO – VERSIdiSOLE – Spettacolo video-poetico ispirato agli scritti di LEONARDO SOLE. Con EUGENIO COSSU, ANTONELLO BAZZU e LEONARDO ONIDA.

22:30 – “I Versi del JAZZ”. La poesia che non ha bisogno di parole – concerto di e con REBECCA GINATEMPO e PAOLO CORDA. Ingresso concerto 7,00€. Cena + concerto 17,00€

 

27 ottobre  – TISSI

(Tradurre non è tradire) Intro giornata a cura di LEONARDO ONIDA e ANTONELLO BAZZU

Esposizione quadri dei pittori del Collettivo ARTISTIneiVERSI (Carla Demartis, Stefano Linzas, Carlo Carenti, Lidia Tangianu, Sara Pala in arte river, Uccio Donaera, Cici Egidio Peis, Maria Sulas, Giuseppe Sotgia, Ettore Del Vigo)

11:00 CPU: Convivio Poetico Universale. PRIMA PARTE

Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri.

13:30 – Aperitivo e pranzo coi poeti Convivialità e improvvisazioni poetiche e musicali.

17:00 – EX’MA – La Poesia a merenda – LA SARDEGNA NON è UN MURO. Letture e performance dei bambini delle scuole elementari di Tissi che presenteranno un loro progetto.

18:30  CPU: Convivio Poetico Universale. SECONDA PARTE

Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri

20:30 – EX’MA – CASA DI BAMBOLA. Spettacolo teatrale liberamente tratto dal capolavoro di Ibsen. Di e con KLODI KADILLARI. Ingresso con contributo associativo.  

 

Festival e Premio Letterario.

Ideazione e deragliamento artistico: Leonardo Omar Onida.

Giuria tecnica PLICS: Giuseppe Serpillo, Antonio Fiori, Giovanni Nuscis, Marcella Fiori, Caterina Ortu, Pascal Cordàra, Cele Fois, Carlo Valle, Gabriele Tanda.

Giuria Scuole e docenti referenti: Liceo Canopoleno SS: Marzio Scudino – Liceo Azuni SS: Paola Bovolenta, Antonella Buzzerio, Istituto Tecnico Industriale G.M. Angioy SS: Ninni Tedesco, Istituto Tecnico Agrario Pellegrini SS: Stefano Sole, Paola Sias, Maria Luisa Marongiu – Scientifico Marconi SS: Gabriela Garrucciu, Rossella Meridda – Liceo Segni Ozieri SS: Angela Dettori, Cristina Calaresu, Maria Crosa, Giovanna Arcadu, Tonina Porqueddu – Liceo Classico Alghero SS: Vannina Oggiano, Mariolina Cosseddu – Liceo artistico Alghero SS: Efisio Niolu

Segreteria PLICS: Barbara Demontis

Ufficio stampa: media POP

Gestione Media e Social: Tania Ruzzetta

Coordinamento web e antologia PLICS: Lùdo edizioni

Service Audio e video: Franco Saba

Staff e accoglienza ospiti: Fabiana Idini, Alessia Cossu, Renato Arca Sedda, Maria Elia 

Consulenze sartoriali TELOd’AUTORE: Bianca Maria Demontis

 

Sito web: www.ottobreinpoesia.it

Contatti: 340 8456466

PLICS: segreteria@ottobreinpoesia.it

Artisti e Poeti Accreditati: eventi@ottobreinpoesia.it

Ufficio Stampa: media@ottobreinpoesia.it

ADOTTAunPOETA: leo@ottobreinpoesia.it 

13 Feb

PLICS 2019 – Premio Letterario Internazionale Città di Sassari 2019_ XII edizione

BANDO Premio Letterario Città di Sassari 2019

 

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari 2019

XII Edizione

L’unico Premio Letterario in Italia ad avere una giuria tecnica e una giuria scuole con oltre 4000 studenti coinvolti.

L’Isola dei Versi  (POESIA)

Fabula Mundi  (NARRATIVA)

SCADENZA: 10 maggio 2019

 

Parte integrante del Festival OTTOBREinPOESIA

Organizzazione: POPProgetto OttobreinPoesia

 

Patrocinio e supporto:

Comune di Sassari (Assessorato alle Culture)

Con il patrocinio speciale di:

Commissione Nazionale UNESCO – Presidenza della Repubblica – Comune di Sassari –  

 Biblioteca Comunale di Sassari

  • Bando da restituire firmato per accettazione condizioni ●

 

SEZIONE A POESIA EDITA – “Dedicato ad ANGELO MUNDULA

Ogni autore può partecipare con 1 solo libro di poesia o prosimetro, pubblicato tra gennaio 2011 e maggio 2019, in una delle seguenti lingue: Italiano, Sardo (redatto in sassarese, gallurese, logudorese, campidanese, nuorese), Inglese, Spagnolo, Catalano, Francese.

Si può concorrere anche con opere che hanno partecipato alle precedenti edizioni del presente concorso, purché non vincitrici di alcun premio o riconoscimento.

MATERIALE – COPIE

A mezzo raccomandata a/r 4 copie del libro – il pdf dello stesso via mail a segreteria@ottobreinpoesia.it  e, in busta chiusa, oltre al presente bando firmato per accettazione, i dati anagrafici completi di: indirizzo, numero di telefono e/o cellulare, e-mail, curriculum artistico dell’autore.

PREMI            

1° classificato: € 650,00 e pergamena (inclusa ospitalità per la giornata di premiazione)

2° classificato: € 450,00 e pergamena (inclusa ospitalità per la giornata di premiazione)

Menzioni d’onore e Segnalazioni.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE sezione A

20,00.

 

 

SEZIONE B – POESIA INEDITADedicato a LEONARDO SOLE”

Ogni poeta può partecipare inviando da 1 a 6 poesie in una delle seguenti lingue: Italiano, Sardo (redatto in sassarese, gallurese, logudorese, campidanese, nuorese), Inglese, Spagnolo, Catalano, Francese.

È gradita la traduzione in italiano.

Non sono ammessi testi che alla scadenza del presente bando:

  1. Siano già stati premiati ai primi 3 posti in altri concorsi.
  2. Siano già stati pubblicati o recensiti anche solo su internet, su blog letterari o siti del settore.

MATERIALE – COPIE

– cartaceo: a mezzo posta in busta chiusa 6 copie per ogni poesia (5 anonime e 1 copia corredata dei dati anagrafici completi di indirizzo, numero di telefono e/o cellulare, e-mail dell’autore). 

– via mail: spedendo le poesie anonime in formato word come allegati all’indirizzo: segreteria@ottobreinpoesia.it, e inviando inoltre un file con i titoli delle stesse e i dati dell’autore.

Allegare sempre la copia della ricevuta del bonifico che attesti il pagamento della quota e il presente bando firmato per accettazione.

Non saranno tenute in considerazione le opere sprovviste degli allegati sopra indicati.

PREMI

1° classificato: € 450,00 e pergamena (inclusa ospitalità per la giornata di premiazione)

2° classificato: € 350,00 e pergamena (inclusa ospitalità per la giornata di premiazione)

3° classificato: € 200,00 e pergamena (inclusa ospitalità per la giornata di premiazione)

Menzioni d’onore e Segnalazioni.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE sezione B  

€ 10,00 per chi invia il materiale cartaceo.

€ 15,00 per chi invia il materiale tramite e-mail.

 

 

SEZIONE C NARRATIVA Dedicato a SILVANO AGOSTI”

Ogni autore può partecipare con 1 solo racconto, originale e inedito, senza limiti di genere, di non più di 25.000 battute (circa 20 pagine con carattere Arial 12), in Sardo, Italiano, Inglese, Spagnolo, Catalano, Francese, scritto da uno o più autori, i cui diritti siano di piena ed esclusiva titolarità del/degli autore/i all’atto dell’invio al concorso. In caso di racconto in lingua straniera o sarda, è gradita la traduzione in italiano. L’organizzazione declina ogni responsabilità nei confronti di terzi, anche con riferimento ad eventuali ipotesi di plagio di altre opere.

MATERIALE – COPIE

– cartaceo: 7 copie, di cui 6 anonime e 1 con tutti i dati dell’autore, con le pagine numerate e stampate, in busta chiusa (posta prioritaria, raccomandata o corriere). A parte, nel plico, dovrà essere inserita un’altra busta sigillata contenente una breve sinossi (massimo 10 righe) e il curriculum vitae dell’autore/i riportante il titolo dell’opera.

– via mail: spedendo il racconto anonimo in formato word o pdf come allegato all’indirizzo: segreteria@ottobreinpoesia.it, e inviando inoltre un file con il titolo dello stesso e i dati dell’autore.

Allegare sempre la copia della ricevuta del bonifico che attesti il pagamento della quota e il presente bando firmato per accettazione.

Non saranno tenute in considerazione le opere sprovviste degli allegati sopra indicati.

 

PREMI

1° classificato: € 550,00 e pergamena (inclusa ospitalità per la giornata di premiazione)  

2° classificato: € 450,00 e pergamena (inclusa ospitalità per la giornata di premiazione)  

Menzioni d’onore e Segnalazioni.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE sezione C 

€ 10,00 per chi invia il materiale cartaceo.

€ 15,00 per chi invia il materiale tramite e-mail.

 

 

GENERALI

Ogni autore può partecipare anche a tutte le sezioni, versando le rispettive quote e rispettando il regolamento.

Tutto il materiale pervenuto, viene letto e valutato in maniera anonima (salvo, ovviamente, i testi della sezione A).

La giuria si può avvalere inoltre di consulenze esterne per eventuali traduzioni o casi particolari grazie alle convenzioni con Università e dipartimenti di Lingue e Scienze Umanistiche.

 

INDIRIZZO SPEDIZIONE

Onida Leonardo Omar (Premio Letterario Internazionale Città di Sassari) – Via E. Berlinguer, 3/a – 07040 (Tissi); oppure: Via Einaudi, 14 – 07100 (Sassari).

Allegare agli elaborati l’attestazione della quota di partecipazione.

Specificare per iscritto come si è venuti a conoscenza del Premio (internet, blog, riviste cartacee, locandine, passaparola, siti istituzionali etc.).

 

Modalità PAGAMENTO

Dall’Italia

  1. (Preferito) Bonifico sul conto dell’associazione: iban: IT25G0335967684510700179746, intestato a Progetto OTTOBREinPOESIA.

Indicare la causale del versamento: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari, e specificare a quale/i sezione/i si intende partecipare.

  1. Contanti in euro, con raccomandata a/r.

Dall’estero

  1. Bonifico (coordinate bancarie europee): iban: IT89I0335901600100000013884 – bic: bcititmx500 – name bank: Banca Prossima – address bank: Via Manzoni ang. Via Verdi – Milano.
  2. Contanti in euro, con raccomandata a/r.

 

GIURIA DEL PREMIO

La Giuria, il cui giudizio è insindacabile e inappellabile, è composta da:

Giuseppe Serpillo (Ex docente di Letteratura Inglese, Università di Sassari, esperto di poesia irlandese e inglese moderna e contemporanea), Antonio Fiori (poeta/scrittore),Pascal Cordara (fabbricatore di sogni e francesista), Cele Fois (docente di materie letterarie), Giovanni Nuscis (poeta/scrittore), Marcella Fiori, Caterina Ortu (Docenti scuole superiori), Gabriele Tanda (laureato e titolare di dottorato di ricerca), Giuseppe Cristaldi (scrittore).

Coordinamento: Leonardo Omar Onida. Segreteria: Barbara Demontis

 

Con il supporto tecnico e professionale di: LibraiAlCentro (Tiziana Marranci: Messaggerie Sarde – Emiliano Longobardi: Libreria Azuni – Chicca Pulina: Libreria Mondadori/Dessì), che forniranno consulenze editoriali e pareri tecnici.

 

PREMIO SPECIALE GIURIA SCUOLE

Una giuria composta dagli studenti di numerose scuole superiori della città e della regione assegnerà uno o più premi valutando autonomamente le opere dei finalisti delle tre sezioni selezionati dalla Giuria del Premio. Entro febbraio 2019 sul sito del festival l’elenco di tutti gli istituti coinvolti.

 

PREMIO SPECIALE SPONSOR

Alcuni sponsor del Festival OTTOBREinPOESIA potrebbero mettere a disposizione un contributo che verrà tramutato in un buono vacanza per due persone, per un fine settimana in Sardegna (da venerdì a domenica), in due località a scelta (che saranno rese note sul sito ufficiale) nel mese di maggio o in quello di settembre 2020.

Il premio sarà eventualmente assegnato ad uno dei finalisti delle 3 sezioni e a sceglierlo sarà una commissione composta da alcuni giurati del PLICS e da alcuni rappresentanti degli istituti coinvolti nella giuria scuole.    

 

PREMIAZIONE

La Cerimonia di Premiazione avrà luogo a Sassari nell’ottobre 2019, in data e luogo da stabilirsi, in occasione della XIII edizione del Festival OTTOBREinPOESIA.

È d’obbligo la presenza dell’autore alla Cerimonia di Premiazione per i premi in denaro.

Se qualche premio non dovesse essere assegnato, come nel caso di assenza dell’autore premiato, gli eventuali importi saranno trattenuti da parte dall’organizzazione come contributo all’edizione successiva.

I vincitori saranno ospiti dell’organizzazione (vitto e alloggio) per la giornata della premiazione che si svolgerà durante il Festival. Per le altre giornate o altre spese gli artisti potranno approfittare delle convenzioni POP (per maggiori informazioni rivolgersi alla segreteria del Premio).

 

Ogni autore vincitore potrà leggere la sua opera al momento della consegna del premio, sul palco del teatro che ospiterà la cerimonia.

 

ARCHIVIAZIONE OPERE EDITE

I volumi entreranno a far parte dell’archivio del Progetto OTTOBREinPOESIA, e saranno divulgati con ampia visibilità durante il Festival Internazionale di ottobre.

 

INIZIATIVE DELL’ORGANIZZAZIONE

Di ogni opera vincitrice o segnalata potrebbe essere realizzata una “Scheda Artistica” che sarà presentata durante il Festival attraverso reading, incontri, performance artistiche e teatrali.

 

DIRITTI D’AUTORE

Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al concorso, cedono il diritto di pubblicare i loro testi (in caso di vincita o piazzamento) su eventuale antologia del Premio, sul sito internet www.ottobreinpoesia.it o su riviste di settore, senza pretendere alcun riconoscimento economico.

I diritti rimangono comunque di proprietà dei singoli autori.

 

CONTATTI

segreteria@ottobreinpoesia.itleo@ottobreinpoesia.iteventi@ottobreinpoesia.it   

340 8456466 oppure 340 9535069

 

COMUNICAZIONE INFO E RISULTATI

I risultati e le notizie riguardanti il Premio verranno progressivamente pubblicati sul sito web: www.ottobreinpoesia.it.

Tutti i vincitori e i menzionati riceveranno comunicazione diretta.

 

INFORMATIVA

Ai sensi degli artt. 13 e 23 del D.Lgs. n. 196/2003, i dati anagrafici, personali ed identificativi saranno inseriti e registrati nell’archivio dell’associazione ed utilizzati esclusivamente ai fini inerenti il concorso di cui in epigrafe, compresa l’eventuale pubblicazione nell’antologia del Premio. Tali dati non verranno comunicati o diffusi a terzi. La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente regolamento. La Giuria si riserva il diritto di prendere decisioni riguardanti questioni non specificate in questo regolamento e può decidere di cancellare, posticipare, ridurre o interrompere il decorso del Premio o non assegnare alcuni premi, se si ritenesse non meritorio il materiale valutato, senza per questo essere oggetto di reclamo o denuncia. Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Sassari.

 

 

22 Set

Festival Ottobre in Poesia 2019

OTTOBREinPOESIA 2019

TRANSlate
XIII edizione
2019 

XIII edizione

18-19-20 / 26-27 ottobre 2019

SASSARI – CHIARAMONTI – TEMPIO – TISSI – OZIERI – ALGHERO

Il festival poetico internazionale della Sardegna

IL PRIMO FESTIVAL LETTERARIO DI SASSARI

TRANSlate

Siamo in ritardo per un vero cambiamento, per una trasformazione?

Leggere, tradurre o tradire il Mondo?

 

Con il Patrocinio e contributo di:

Comune di Tempio Pausania, Comune di Chiaramonti, Comune di Tissi, Consorzio Formula Ambiente, CM-Carpenterie Metalliche, GruppoPretto, Grimaldi Sardegna

 

Patrocinio istituzionale senza contributo:

Comune di Sassari, Presidenza della Repubblica, World Poetry Movement, Commissione Nazionale UNESCO

 

Special Partner:

Arst SpA Sardegna, Biblioteca Comunale di Sassari, Il Vecchio Mulino, Libreria Mondadori-Dessi, Pro Loco e associazioni culturali e sportive di Chiaramonti

 

Ospiti

ROBERTA DAPUNT, SILVANO AGOSTI, FRANCESCA ROMANA PACI, ANNA BELOZOROVITCH, MARCO ANTONIO MUNTONI, ROBERTO DIANA, GIULIA CARTASEGNA, ALBERTO LECCA, REBECCA GINATEMPO, GIAMPAOLO MANCA, ALESSANDRO PALA GRIESCHE, AMBRA PINTORE, ANNA CRISTINA SERRA, GIOVANNI FIORI, NELLO RUBATTU, PAOLO CORDA, KLODI KADILLARI, IVAN ZIRUDDU, RENATO BALARDI, PIERO DI RIENZO, collettivo ARTISTIneiVERSICARLA DEMARTIS, STEFANO LINZAS, CARLO CARENTI, LIDIA TANGIANU, SARA PALA IN ARTE RIVER, UCCIO DONAERA, CICI EGIDIO PEIS, MARIA SULAS, GIUSEPPE SOTGIA, ETTORE DEL VIGO, CORO GABRIEL, I PoetiAccreditati (TIZIANA DELSALE, GIOVANNI FIERRO ENZO SANTESE), GIOVANNI VARGIU, OFELIA PRODAN, CORO de TZARAMONTE (maschile), CORO DORIA (femminile), MAURIZIO CASU, DAVIDE BASSU, CARLO MORETTI, PIERANGELO COSSU, SALVATORE MORACCINI, FRANCESCA FIORI, FRANCESCO PORRO, FRANCO SECHI, GIUSEPPE CRISTALDI, MARIA SALE, TETTA BECCIU, DOMITILLA MANNU, GIOVANNA MARIA LAI DETTORI, TORE PATATU, GIOVANNI SORO, TERESA SERRA, STEFANO DEMELAS, GIUSEPPE FORRIJA, Collettivo SINUARIA POETARUM: SALVATORE PINTORE, PIER GIUSEPPE BRANCA, ANTONELLO BAZZU, EUGENIO COSSU, MARIO MARRAS, ROBERTO DEMONTIS, GIUSEPPE TIROTTO, CARMELA ARGHITTU, GIGI ANGELI, SANDRA DI BERNARDINO, GIANFRANCO GARRUCCIU, GIOVANNI OLIVA, ANTONELLA IASCHI, CLAUDIO COJANIZ

 

 

18 ottobre  – SASSARI

(TraDucere – riscrivere il mondo) Intro giornata a cura di GIUSEPPE SERPILLO

10:00 TEATRO CIVICO – Cerimonia di premiazione giuria scuole PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari. Con gli studenti rappresentanti 7 scuole sarde (4000 giovani coinvolti).

17:30 BIBLIOTECA COMUNALE –– Incontro con la poetessa ROBERTA DAPUNT (italiano-ladino). A cura di GIUSEPPE SERPILLO. Incursioni musicali di GIOVANNI VARGIU

20:30 TEATRO CIVICO – Cerimonia ufficiale – Giuria tecnica PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari. Le tre sezioni del PLICS sono dedicate a ANGELO MUNDULA (edito poesia), LEONARDO SOLE (inedito poesia), SILVANO AGOSTI (narrativa).

21:20 Amare la Poesia? Io amo la Vita. Anteprima seminario di e con SILVANO AGOSTI

21:40 TEATRO CIVICO – ISPIRENDI – Concerto di e con MARCO MUNTONI, ROBERTO DIANA, GIULIA CARTASEGNA (Voce-violino-benas-percussioni-weissenborn lap-steel guitar-basso-banjo).

Previsto un contributo associativo all’ingresso: 7€.  5€ soci POP

 

19 ottobre – CHIARAMONTI

(Tradurre i sentimenti – MANIFESTO DI VENTOTENE) Intro giornata a cura di GIANNI NUSCIS

Installazione dei Teli D’Autore

(50 tele preziose con versi poetici appese per il centro storico del paese).

 

11:00 CENTRO STORICO– Itinerario poetico in 4 tappe LA STRADA DELLE PAROLE

a cura di GIAMPAOLO MANCA e il duo MAURIZIO CASU-DAVIDE BASSU, OFELIA PRODAN e il duo CARLO MORETTI-PIERANGELO COSSU, NELLO RUBATTU, ALESSANDRO PALA GRIESCHE e FRANCO SECHI

16:00   SALA CONSILIARE – Presentazione di “LENTORES”. Il nuovo libro di ANNA CRISTINA SERRA. A cura di MARIA SALE. Con la partecipazione di AMBRA PINTORE

18:00 VIA G. GALILEI – CPU: Convivio Poetico Universale. Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri e incursioni musicali e la partecipazione speciale del CORO maschile “De Tzaramonte” e femminile “Doria” diretti dal maestro SALVATORE MORACCINI

20:00 – VIA G. GALILEI – Cinema e Poesia in piazza – Proiezione del film “Ora e sempre riprendiamoci la Vita” (Nastro d’Argento 2019) di SILVANO AGOSTI

In caso di maltempo tutte le manifestazioni previste all’aperto, si terranno presso il centro polivalente in località “Funtana Noa”

 

 

20 ottobre – TEMPIO

(TRANSlate – Siamo ancora in tempo?) Intro giornata a cura di LEONARDO ONIDA

Mostra di KreoArte – FRANCESCA FIORI e FRANCESCO PORRO

NOTE di benvenuto

11:00 – PIAZZALE STAZIONE e BAUCHIERO – CPU: Convivio Poetico Universale. Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri.

16:00 – OFFICINE STAZIONE – IL VARO DELL’INUTILE- AL KELLERMAN

SMARRITORE DI ROTTE. PORTO DI RAILGAC  – Reading poetico musicale con ALBERTO LECCA e PIERO DI RIENZO

18:00 SALA BIASI – DALL’IMPOTENZA ALLA CREATIVITA’ – Seminario di e con SILVANO AGOSTI – La partecipazione al seminario prevede un contributo associativo di 15€ per il solo seminario – 35€ per seminario+1 libro e 1 dvd di uno dei film di Silvano Agosti

21:30 – PIAZZALE STAZIONE–  LA CATTIVA STRADA. IVAN ZIRUDDU e RENATO BALARDI in concerto

 

————————————————————————————————————————

26 ottobre  – SASSARI e ALGHERO

(La traduzione del deportato) Intro giornata a cura di ANTONIO FIORI

10:00 – Sassari – LICEO AZUNI – aula magna – Incontro con FRANCESCA ROMANA PACI. POMES PENYEACH – 13 poesie di James Joyce.

11:00 – Ozieri – LICEO SEGNI – aula magna – Incontro con GIUSEPPE CRISTALDI.

GLI SCUOIATI – Racconto e poema crudo.

11:30 – Alghero – LICEO CLASSICO – Sta arrivando, sta arrivando ! La nascita dell’ispirazione, la scoperta della poesia. Di e con ANNA BELOZOROVITCH

17:00 – SALA ANGIOY – PALAZZO DELLA PROVINCIA (SS) – Presentazione di “LENTORES”. Il nuovo libro di ANNA CRISTINA SERRA. Presenta GIOVANNI FIORI. Coordinamento ANTONELLO BAZZU. Con un intervento di Salvatore Ligios.

20:00 – VECCHIO MULINO – VERSIdiSOLE – Spettacolo video-poetico ispirato agli scritti di LEONARDO SOLE. Con EUGENIO COSSU, ANTONELLO BAZZU e LEONARDO ONIDA.

22:30 – “I Versi del JAZZ”. La poesia che non ha bisogno di parole – concerto di e con REBECCA GINATEMPO e PAOLO CORDA. Ingresso concerto 7,00€. Cena + concerto 17,00€

 

27 ottobre  – TISSI

(Tradurre non è tradire) Intro giornata a cura di LEONARDO ONIDA e ANTONELLO BAZZU

Esposizione quadri dei pittori del Collettivo ARTISTIneiVERSI (Carla Demartis, Stefano Linzas, Carlo Carenti, Lidia Tangianu, Sara Pala in arte river, Uccio Donaera, Cici Egidio Peis, Maria Sulas, Giuseppe Sotgia, Ettore Del Vigo)

11:00 CPU: Convivio Poetico Universale. PRIMA PARTE

Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri.

13:30 – Aperitivo e pranzo coi poeti Convivialità e improvvisazioni poetiche e musicali.

17:00 – EX’MA – La Poesia a merenda – LA SARDEGNA NON è UN MURO. Letture e performance dei bambini delle scuole elementari di Tissi che presenteranno un loro progetto.

18:30  CPU: Convivio Poetico Universale. SECONDA PARTE

Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri

20:30 – EX’MA – CASA DI BAMBOLA. Spettacolo teatrale liberamente tratto dal capolavoro di Ibsen. Di e con KLODI KADILLARI. Ingresso con contributo associativo.  

 

Festival e Premio Letterario.

Ideazione e deragliamento artistico: Leonardo Omar Onida.

Giuria tecnica PLICS: Giuseppe Serpillo, Antonio Fiori, Giovanni Nuscis, Marcella Fiori, Caterina Ortu, Pascal Cordàra, Cele Fois, Carlo Valle, Gabriele Tanda.

Giuria Scuole e docenti referentiLiceo Canopoleno SS: Marzio Scudino – Liceo Azuni SS: Paola Bovolenta, Antonella Buzzerio, Istituto Tecnico Industriale G.M. Angioy SS: Ninni Tedesco, Istituto Tecnico Agrario Pellegrini SS: Stefano Sole, Paola Sias, Maria Luisa Marongiu – Scientifico Marconi SS: Gabriela Garrucciu, Rossella Meridda – Liceo Segni Ozieri SS: Angela Dettori, Cristina Calaresu, Maria Crosa, Giovanna Arcadu, Tonina Porqueddu – Liceo Classico Alghero SS: Vannina Oggiano, Mariolina Cosseddu – Liceo artistico Alghero SS: Efisio Niolu

Segreteria PLICS: Barbara Demontis

Ufficio stampa: media POP

Gestione Media e Social: Tania Ruzzetta

Coordinamento web e antologia PLICS: Lùdo edizioni

Service Audio e video: Franco Saba

Staff e accoglienza ospiti: Fabiana Idini, Alessia Cossu, Renato Arca Sedda, Maria Elia 

Consulenze sartoriali TELOd’AUTORE: Bianca Maria Demontis

 

Sito web: www.ottobreinpoesia.it

Contatti: 340 8456466

PLICS: segreteria@ottobreinpoesia.it

Artisti e Poeti Accreditati: eventi@ottobreinpoesia.it

Ufficio Stampa: media@ottobreinpoesia.it

ADOTTAunPOETA: leo@ottobreinpoesia.it 

26 Dic

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari 2018 BANDO

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

2018 – XI EDIZIONE

“L’Isola Dei Versi” (POESIA)
“Fabula Mundi” (NARRATIVA)

SCADENZA: 31 maggio 2018

Parte integrante del Festival “OTTOBRE IN POESIA”
Organizzazione: POP – Progetto OttobreinPoesia

Patrocinio e supporto:
Comune di Sassari (Assessorato alle Culture)

Con il patrocinio speciale di:
Commissione Nazionale UNESCO – Presidenza della Repubblica – Comune di Sassari – Biblioteca Comunale di Sassari

Rendere questo bando firmato per accettazione condizioni:
Fondamentale per regolarizzare l’iscrizione

download-155424_640

SEZIONI

SEZIONE A POESIA EDITA “premio ANGELO MUNDULA”SEZIONE B POESIA INEDITA “Premio BEPPE COSTA”SEZIONE C NARRATIVA
Ogni autore può partecipare con 1 solo libro di poesia o prosimetro, pubblicato tra gennaio 2010 e maggio 2017, in una delle seguenti lingue: Italiano, Sardo (redatto in sassarese, gallurese, logudorese, campidanese, nuorese), Inglese, Spagnolo.
Si può concorrere anche con opere che hanno partecipato alle precedenti edizioni del presente concorso, purché non vincitrici di alcun premio o riconoscimento.
SPEDIZIONE – COPIE
A mezzo raccomandata A/R 5 copie del libro e, in busta chiusa, oltre al presente bando firmato per accettazione, i dati anagrafici completi di: indirizzo, numero di telefono e/o cellulare, e-mail, curriculum artistico dell’autore.
PREMI
1° classificato: € 600,00 e pergamena.
2° classificato: € 450,00 e pergamena.
Menzioni d’onore e Segnalazioni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 20,00.
Ogni poeta può partecipare inviando da 1 a 6 poesie in una delle seguenti lingue: Italiano, Sardo (redatto in sassarese, gallurese, logudorese, campidanese, nuorese), Inglese, Spagnolo, Francese. È gradita la traduzione in italiano.
Non sono ammessi testi che alla scadenza del presente bando:
a. Siano già stati premiati ai primi 3 posti in altri concorsi.
b. Siano già stati pubblicati o recensiti anche solo su internet, su blog letterari o siti del settore.
SPEDIZIONE – COPIE
CARTACEO: a mezzo posta in busta chiusa 6 copie per ogni poesia (5 anonime e 1 copia corredata dei dati anagrafici completi di indirizzo, numero di telefono e/o cellulare, e-mail dell’autore).
VIA MAIL: spedendo le poesie anonime in formato word come allegati all’indirizzo: segreteria@ottobreinpoesia.it, e inviando inoltre un file con i titoli delle stesse e i dati dell’autore.
Allegare sempre la copia della ricevuta del bonifico che attesti il pagamento della quota e il presente bando firmato per accettazione.
Non saranno tenute in considerazione le opere sprovviste degli allegati sopra indicati.
PREMI
1° classificato € 450,00 e pergamena
2° classificato € 300,00 e pergamena
3° classificato € 200,00 e pergamena
Menzioni D’onore e Segnalazioni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 10,00 per chi invia il materiale cartaceo
€ 15,00 per chi invia il materiale tramite e-mail.
INIZIATIVA Editoriale SEZIONE B
Per uno dei finalisti sarà riservata una sorpresa che sveleremo durante la stessa premiazione.
Ogni autore può partecipare con 1 solo racconto, originale e inedito, senza limiti di genere, di non più di 25.000 battute (circa 20 pagine con carattere Arial 12), in sardo, italiano, inglese, spagnolo, scritto da uno o più autori, i cui diritti siano di piena ed esclusiva titolarità del/degli autore/i all’atto dell’invio al concorso. In caso di racconto in lingua straniera o sarda, è gradita la traduzione in italiano. L’organizzazione declina ogni responsabilità nei confronti di terzi, anche con riferimento ad eventuali ipotesi di plagio di altre opere.
SPEDIZIONE – COPIE
CARTACEO: 7 copie, di cui 6 anonime e 1 con tutti i dati dell’autore, con le pagine numerate e stampate, in busta chiusa (posta prioritaria, raccomandata o corriere). A parte, nel plico, dovrà essere inserita un’altra busta sigillata contenente una breve sinossi (massimo 10 righe) e il curriculum vitae dell’autore/i riportante il titolo dell’opera.
VIA MAIL: spedendo il racconto anonimo in formato word o pdf come allegato all’indirizzo: segreteria@ottobreinpoesia.it, e inviando inoltre un file con il titolo dello stesso e i dati dell’autore.
Allegare sempre la copia della ricevuta del bonifico che attesti il pagamento della quota e il presente bando firmato per accettazione.
Non saranno tenute in considerazione le opere sprovviste degli allegati sopra indicati.
PREMI
1° classificato € 550,00 e pergamena
2° classificato € 400,00 e pergamena
Menzioni D’onore e Segnalazioni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 10,00 per chi invia il materiale cartaceo
€ 20,00 per chi invia il materiale tramite e-mail.

GENERALI
Ogni autore può partecipare anche a tutte le sezioni, versando le rispettive quote e rispettando il regolamento.
Tutto il materiale pervenuto, salvo, ovviamente, i testi della sezione A, viene letto e valutato in maniera anonima.

INDIRIZZO SPEDIZIONE: Onida Leonardo Omar (Premio Letterario Internazionale Città di Sassari) – Via E. Berlinguer, 3/a – 07040 (Tissi); oppure: Via Einaudi, 14 – 07100 (Sassari).
Allegare agli elaborati l’attestazione della quota di partecipazione.
Specificare per iscritto come si è venuti a conoscenza del Premio (internet, blog, riviste cartacee, locandine, passaparola, siti istituzionali etc.).

Modalità PAGAMENTO
Dall’ITALIA
a. (Preferito) Bonifico sul conto dell’associazione: IBAN: IT25G0335967684510700179746, intestato a Progetto OTTOBREinPOESIA.
Indicare la causale del versamento: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari, e specificare a quale/i sezione/i si intende partecipare.
b. Contanti in euro, con raccomandata A/R.
Dall’ESTERO
a. Bonifico (coordinate bancarie europee): IBAN: IT89I0335901600100000013884 – BIC: bcititmx500 – NAME BANK: Banca Prossima – ADDRESS BANK: Via Manzoni ang. Via Verdi – Milano.
b. Contanti in euro, con raccomandata A/R.

GIURIA DEL PREMIO
La Giuria, il cui giudizio è insindacabile e inappellabile, è composta da:
Giuseppe Serpillo (Ex docente di Letteratura Inglese, Università di Sassari, esperto di poesia irlandese e inglese moderna e contemporanea), Antonio Fiori (poeta/scrittore), Gianfranco Chironi (Scrittore), Elisabetta Pinna (Docente di Filosofia), Pascal Cordara (fabbricatore di sogni e francesista), Cele Fois (docente di materie letterarie), Giovanni Nuscis (poeta/scrittore).
Coordinamento: Leonardo Omar Onida. Segreteria: Barbara Demontis

Con il supporto tecnico e professionale di: LibraiAlCentro (Tiziana Marranci: Messaggerie Sarde – Emiliano Longobardi: Libreria Azuni – Chicca Pulina: Libreria Mondadori/Dessì), che forniranno consulenze editoriali e pareri tecnici.

PREMIO SPECIALE GIURIA SCUOLE
Una giuria composta dagli studenti di numerose scuole superiori della città e della regione assegnerà uno o più premi valutando autonomamente le opere dei finalisti delle tre sezioni selezionati dalla Giuria del Premio. Entro febbraio sul sito del festival l’elenco di tutti gli istituti coinvolti per l’edizione 2018.

PREMIO SPECIALE SPONSOR
Alcuni sponsor del Festival OTTOBREinPOESIA potrebbero mettere a disposizione un contributo che verrà tramutato in un buono vacanza per due persone, per un fine settimana in Sardegna (da venerdì a domenica), in due località a scelta (che saranno rese note sul sito ufficiale) nel mese di maggio o in quello di settembre 2019.
Il premio sarà eventualmente assegnato ad uno dei finalisti delle 3 sezioni e a sceglierlo sarà una commissione composta da alcuni giurati del PLICS e da alcuni rappresentanti degli istituti coinvolti nella giuria scuole.

PREMIAZIONE
La Cerimonia di Premiazione avrà luogo a Sassari nell’ottobre 2018, in data e luogo da stabilirsi, in occasione della XII edizione del Festival OTTOBREinPOESIA.
È d’obbligo la presenza dell’autore alla Cerimonia di Premiazione per i premi in denaro.
Se qualche premio non dovesse essere assegnato, come nel caso di assenza dell’autore premiato, gli eventuali importi saranno trattenuti da parte dall’organizzazione come contributo all’edizione successiva.
I vincitori saranno ospiti dell’organizzazione (vitto e alloggio) per la giornata della premiazione che si svolgerà durante il Festival. Per le altre giornate o altre spese gli artisti potranno approfittare delle convenzioni POP (per maggiori informazioni rivolgersi alla segreteria del Premio).

Ogni autore vincitore potrà leggere la sua opera al momento della consegna del premio, sul palco del teatro che ospiterà la cerimonia.

PROPOSTA EDITORIALE ESCLUSIVA PER LA SEZIONI B E C (POESIA INEDITA E NARRATIVA)
I vincitori potranno liberamente scegliere se contribuire, con il loro premio in denaro, alla pubblicazione di un libro, con prefazione della Giuria, distribuito dal POP in ambito nazionale ed internazionale. L’opera verrà realizzata se almeno due terzi dei vincitori sceglieranno questa opzione. I diritti rimarranno interamente degli autori e il POP contribuirà con sue risorse alla realizzazione della pubblicazione. Lo scopo di questa iniziativa è quello di favorire la promozione di autori emergenti e sostenere la creatività di altri magari già affermati.

ARCHIVIAZIONE OPERE EDITE
I volumi entreranno a far parte dell’archivio del Progetto OTTOBREinPOESIA, e saranno divulgati con ampia visibilità durante il Festival Internazionale di ottobre.

INIZIATIVE DELL’ORGANIZZAZIONE
– Possibile realizzazione di un’antologia del Premio, curata dalla Giuria, comprendente tutte le opere vincitrici e una selezione delle migliori partecipanti.
L’antologia sarà presentata durante il Festival, diffusa in ambito internazionale e sarà archiviata nelle biblioteche di molte Università europee.
– Divulgazione delle novità editoriali all’interno dei propri siti internet, in blog letterari e presso i Dipartimenti di Lettere delle Università di Sassari e Cagliari.
Di ogni opera vincitrice o segnalata potrebbe essere realizzata una “Scheda Artistica” che sarà presentata durante il Festival attraverso reading, incontri, performance artistiche e teatrali.

DIRITTI D’AUTORE
Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al concorso, cedono il diritto di pubblicare i loro testi (in caso di vincita o piazzamento) su eventuale antologia del Premio, sul sito internet www.ottobreinpoesia.it o su riviste di settore, senza pretendere alcun riconoscimento economico. I diritti rimangono comunque di proprietà dei singoli autori.

CONTATTI
segreteria@ottobreinpoesia.it – leo@ottobreinpoesia.it – eventi@ottobreinpoesia.it
340 8456466 oppure 347 1346413

COMUNICAZIONE INFO E RISULTATI
I risultati e le notizie riguardanti il Premio verranno progressivamente pubblicati sul sito web: www.ottobreinpoesia.it.
Tutti i vincitori e i menzionati riceveranno comunicazione diretta.

INFORMATIVA – Ai sensi degli artt. 13 e 23 del D.Lgs. n. 196/2003, i dati anagrafici, personali ed identificativi saranno inseriti e registrati nell’archivio dell’associazione ed utilizzati esclusivamente ai fini inerenti il concorso di cui in epigrafe, compresa l’eventuale pubblicazione nell’antologia del Premio. Tali dati non verranno comunicati o diffusi a terzi. La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente regolamento. La Giuria si riserva il diritto di prendere decisioni riguardanti questioni non specificate in questo regolamento e può decidere di cancellare, posticipare, ridurre o interrompere il decorso del Premio o non assegnare alcuni premi, se si ritenesse non meritorio il materiale valutato, senza per questo essere oggetto di reclamo o denuncia. Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Sassari.

24 Set

Festival Ottobre in Poesia 2017

 

OTTOBREinPOESIA 2017
XI edizione Festival Internazionale

&

Decennale del PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari.
19-20-21-22 ottobre 2017
Sassari – Tissi – Ozieri – Venezia

 

1000NoW, MARCOS VINICIUS, ALESSIA DESOGUS, BEPPE COSTA, NéGA LUCAS,

ARTURO CID, DIEGO SUAREZ, EMILIO MARQUEZ RODRIGUEZ, SINUARIA POETARUM, CORO GABRIEL, EUGENIA DA BOVE, RENATO FANCELLU, RESPIR’ARTE, DUP, SARDINIA FILM FESTIVAL, ANITA MADALUNI, CHIARA EFFE

 

SOSTIENI LA POESIA, AIUTACI A SALVARE IL NOSTRO, IL TUO FESTIVAL.

Giovedì 19 ottobre
17:00 SASSARI – Piazza Castello

Inaugurazione progetto 1000NoW: Installazione poetico-architettonica dell’opera d’arte lunga 15 metri e alta 2,5. NoW. NoWall. Contro la costruzione di nuovi muri nel Mondo. Opera a partecipazione collettiva. 1000 poesie contenute in 1000 bottiglie di plastica riciclata. 1000 poeti da tutto il mondo per dire No, Ora. NoW.

Un progetto originale POP. Ideazione e sviluppo: Leonardo Onida

Venerdì 20 ottobre
10:00 – Incontri poetici nelle scuole (Sassari, Ozieri, Tissi).
SASSARI – Liceo Azuni – OMAGGIO AD ANGELO MUNDULA, Ideato e curato da Loredana Parisi. Con la partecipazione degli studenti. Interventi del prof. Fabio Di Pietro e dei rappresentanti del PLICS: Antonio Fiori, Giovanni Nuscis.

TISSI – Scuole elementari – laboratori poetico-musicali DAL MURO AL PONTE e “MUSIchiamoCI”, con Maria Grazia Tuveri e Gianfranco Cossu.

SASSARI
Dalle 10:30 alle 12:30– EPPERòCHE? Poesia estemporanea del MoRePoSt: Movimento Restituzione Poetica Stupore. Azioni di GuerrillaPoetica al nuovo mercato civico, sui tram, nei supermercati, nelle banche. Con Frankie Fancello, Carlo Valle e numerosi poeti da tutta Italia.

17:30 – SASSARI – Biblioteca Comunale – “ANGELO MUNDULA, l’uomo, il poeta”. Incontro sulla poetica del grande intellettuale sassarese con Antonio Fiori, Giovanni Nuscis, Antonio Strinna. Con un intervento del prof. Aldo Maria Morace. Moderatore il giornalista Antonio Meloni. Letture a cura di Daniele Monachella Musica e suoni estemporanei Giovanni Vargiu (Chitarra), Vittorio Vargiu (Violino).

SASSARI – Vecchio Mulino
20:40 – Proiezione cortometraggi del Sardinia Film Festival. A cura del Cineclub Sassari.
21:00 – NAìF.. Melologo di e con Néga Lucas. L’originale e affascinante interprete e musicista brasiliana sarà protagonista di una tappa unica in Sardegna del suo nuovo progetto di poesia e musica.  Ingresso solo spettacolo 6,00€ – Spettacolo + Cena-buffet con l’Artista 15,00€.

Sabato 21 ottobre
DECENNALE DEL PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari.

L’Isola Dei Versi” & “Fabula Mundi”:

9:00 – SASSARI – Piazza d’Italia – MarciaEcoPoetica a cura del DUP: Decoro Urbano Poetico e tutti gli studenti della Giuria Scuole del PLICS: Liceo Canopoleno, Liceo Azuni, Tecnico Industriale, Liceo Artistico, Scientifico Marconi, ItE Pietro Martini (Cagliari), Liceo Segni (Ozieri)
Da Piazza d’Italia al Teatro Civico, vicoli, negozi, pareti, saranno arricchiti dagli elementi di decoro urbano realizzati dagli studenti: BOTTLEBOX, FruttiDiVersi, FiorDiBottiglie, quadri.

SASSARI – Teatro Civico
10:00 – A cosa serve la Poesia? Di e con Giuseppe Serpillo
10:15 – Intervento sul valore della musica e della poesia, un omaggio ai ragazzi. Di e con Marcos Vinicius
10:35 – PREMIAZIONE X EDIZIONE PLICS: Giuria Scuole. Con la partecipazione di tutti i vincitori delle tre sezioni del Premio Letterario Internazionale Città di Sassari.

Scenografie e installazioni a cura degli studenti protagonisti del laboratorio di Poesia&Ambiente “RiCreAzione” promosso dall’assessorato all’ambiente del Comune di Sassari e sostenuto da Ambiente Italia e Formula Ambiente (BottleBox, bottiglie d’artista, FruttiDiVersi, abiti sartoriali fatti con la plastica riciclata).

SASSARI – Messaggerie Sarde
17:30 – BECAUSE THE LIGHT. Presentazione e performance artistica del libro sulla Beat Generation di Eugenia Da Bove. Con le installazioni artistiche di Renato Fancellu e le interferenze di Mario Pischedda. Interventi musicali al Sax: Daniele Ricciu. Presentazione e letture poesie a cura degli attori e poeti del MoRePoSt: Carlo Valle e Laura Garau.

SASSARI – Teatro Civico
20:30– CERIMONIA PREMIAIZONE PLICS: Giuria Tecnica. Consegna dei premi ai vincitori assoluti di ciascuna sezione. Con la partecipazione di tutti i protagonisti delle tre sezioni del Premio.

21:40 – NOTEdalMONDO – Concerto di Marcos Vinicius. Uno dei più importanti chitarristi al mondo ospite speciale del festival. Letture poetiche a cura di Beppe Costa e Anita Madaluni tratte dalle lettere e pubblicazioni di Fernando Eros Caro. Immagini e disegni a cura di Marco Cinque.
Ingresso unico serata: cerimonia premiazione + concerto 7,00€

Domenica 22 ottobre

TISSI – Ex’Ma
11:30 – CPU: Convivio Poetico Universale. Letture, improvvisazioni, performance poetiche e musicali con tutti gli artisti ospiti del festival che incontreranno poeti e artisti locali.
Con la partecipazione del collettivo Sinuaria Poetarum (ANNA CRISTINA SERRA, VINCENZO PISANU, GIOVANNI FIORI, PIER GIUSEPPE BRANCA, ANTONELLO BAZZU, GIUSEPPE TIROTTO, MARIO MARRAS, ANGELA COSTANZO, MARIA TERESA TEDDE), del coro Gabriel di Tempio e dei migliori artisti di Respir’Arte che saranno protagonisti di una estemporanea di pittura ispirata alle poesie dei poeti ospiti del festival. Performance musicali con Nèga Lucas, Chiara Effe, Salvatore Delogu, Sara Pusceddu.
14:30 – PRANZOcolPOETA. Pranzo al sacco e condivisione del cibo con gli artisti.
Poesia e convivialità, per costruire trame di emozioni e suggestioni.

Aperitivi e vini speciali offerti della cantina Antonella Ledà d’Ittiri (Fertilia).

SASSARI – Teatro Civico
20:40 – Proiezione cortometraggi del Sardinia Film Festival. A cura del Cineclub Sassari.
21:00 – “CASI EN BLANCO Y NEGRO” Unica data in Sardegna del progetto musicale ispirato all’antico “cafés Chantants de París” (Jazz, Swing Cabaret). Spettacolo portato in scena a Città del Messico e al teatro Nazionale Fernando Gòmez di Madrid.

Di e con Alessia Desogus e la sua band: Arturo Cid, Diego Suarez, Emilio Marquez Rodriguez (Madrid).

Ingresso unico 12,00€. Prevendite 15,00€ presso Messaggerie Sarde. Dal 1 ottobre.

In ogni giornata del festival, a pranzo e cena, sarà possibile interagire con gli artisti e poeti ed assistere a performance estemporanee in tutti i ristoranti e locali convenzionati (l’elenco sul sito www.ottobreinpoesia.it).

“OTTOBREinPOESIA VENEZIA

Quest’anno la città lagunare sarà sede diffusa del Festival con un importante gemellaggio basato sull’adesione di tanti poeti, associazioni, gruppi di artisti veneziani al progetto 1000NoW.

Sede degli eventi di “OTTOBREinPOESIA Venezia” sarà il cortile di Cà Bembo (palazzo storico dell’Università Cà Foscari). In collaborazione con: FreeFromChains, La Settima Stanza (associazione culturale poetica)

Progetto Sette Lune (associazione culturale poetica), ANPI (sezione di Bojon- VE)

Cà Bembo Liberata e Parole in movimento (collettivo universitario Liberi Saperi Critici, dell’Università di Venezia), COBAS (Venezia), Circolo UAAR di Venezia (Unione degli atei e degli agnostici razionalisti), Edizione dell’autrice Sorella Palma.

Coordinamento e direzione organizzativa Venezia: Anna Lombardo

 

Festival e il Premio Letterario.

Ideazione e deragliamento artistico: Leonardo Omar Onida.

Giuria tecnica PLICS: Giuseppe Serpillo, Antonio Fiori, Giovanni Nuscis, Elisabetta Pinna, Gianfranco Chironi, Pascal Cordàra, Cele Fois. Presidente della Giuria 2017-2018: Elisabetta Pinna.

Giuria Scuole e docenti referenti: Liceo Canopoleno: Annamaria Canneddu, Cristina Dessanti, Marzio Scudino, Roberta Losito, Liceo Segni (Ozieri) :Maria Crosa, Cristina Calaresu, Angela Dettori, Sara Guazzo, Tonina Porqueddu. Liceo Azuni: Fabio Di Pietro, Paola Bovolenta, Antonella Buzzerio, Istituto Tecnico Industriale G.M. Angioy: Mina Murgia, Liceo Artistico Figari: Marisa Arbus, Marcello Manunza, Scientifico Marconi: Gabriela Garrucciu, ItE Pietro Martini (Cagliari): Liliana Murru.

Segreteria PLICS: Barbara Demontis
Assistente ufficio stampa: POP – Giuliana Mura
Sede ufficio stampa e media: Circolo Intregu
Gestione Media e Social: Ilio Leo
Coordinamento web e antologia PLICS: Stefania Battistella
Grafica originale: Comunica
Service Audio e video: Grandi Luci
Allestimenti e logistica: Gianfranco Cossu, Sandro Concas
Staff e accoglienza ospiti: Rita Onida Orecchioni Vargiu, Fabiana Idini, Saliha Ferram
Progetto 1000NoW:Supporto tecnico-artistico e consulenza: Giuseppe Serpillo, Marco Ceraglia, Maria Grazia Tuveri, Stefano Campus, Saliha Ferram, Bianca Maria Demontis, Rita Onida Orecchioni Vargiu, Fabiana Idini.
Coordinamento e direzione organizzativa Venezia: Anna Lombardo

Patrocinio e contributo istituzionale di:

Comune di Sassari – Assessorato alla Cultura e Assessorato all’Ambiente
Fondazione di Sardegna
Presidenza del Consiglio Regionale della Sardegna
Comune di Tissi

Con il contributo speciale di:

Consorzio Formula Ambiente
Ambiente Italia
CM – (Poggibonsi)
Gruppo Pretto – (Ponsacco)
Associazione Molineddu
Soci POP 

Patrocinio di: Presidenza della Repubblica, Unesco Italia, World Poetry Movement.

Special Partner:

Biblioteca Comunale Sassari, Vecchio Mulino, Messaggerie Sarde, Libreria Mondadori-Dessi, Sardinia Film Festival e Cineclub Sassari, Circolo culturale Intregu, Respir’Arte, Caffè del Corso, Associazione Culturale Pellicano (Roma), Azienda Agricola Antonella Ledà d’Ittiri (Fertilia), La Stazione-Rooms & Garden (Sassari), MAB Teatro.

 

Sito web: www.ottobreinpoesia.it
Contatti: 340 8456466  –  340 9535069
PLICS: segreteria@ottobreinpoesia.it
Artisti e Poeti Accreditati: eventi@ottobreinpoesia.it
Ufficio Stampa: media@ottobreinpoesia.it
ADOTTAunPOETA: leo@ottobreinpoesia.it  

22 Ago

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari 2017 – VINCITORI

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

Risultati X edizione del PLICS
Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

VINCITORI

Sez. A – Edito Poesia – Premio Angelo Mundula

1° Antonio Pibiri, Chiaro di terra (Ed. L’arcolaio)
2° Antonella Iaschi, Chiodo senza cappello (Ed. Festina Lente)

Menzione d’Onore Antonino Caponnetto, Il sogno necessario (Ed. Pellicano)
Segnalazione Valentino Ronchi, L’epoca d’oro del cineromanzo (Ed. Nottetempo)
Segnalazione Roberto Valentini, Il beneficio delle brume (Ed. Collezione Letteraria)

Sez. B – Inedito poesia – Premio Beppe Costa

1° Mariangela Ruggiu, che ne sarà di questo amore, domani
2° Benito Galilea, Da una tegola in ascensione retta
3° Luana Minato, Concerto metafisico
Menzione d’Onore Angelo Taioli, In bilico la spesa

Sez. C – Narrativa

1° Luca Dore, Lapocque
2° Danilo Cannizzaro, Mon Cyrano
Menzione d’Onore Elio Serino, Fuga dalla terra

 

Finalisti Premio Letterario Internazionale Città di Sassari 2017

Tutte le opere finaliste di ciascuna sezione sono ancora in gara per lo speciale Premio Giuria Scuole, a prescindere dal giudizio dato dalla giuria tecnica. Quest’anno oltre 1000 studenti saranno coinvolti da metà settembre per decretare i vincitori di ciascuna sezione.

Sez. A  Edito poesia
Il sogno necessario – Antonino Caponnetto (Mantova)
Come le nuvole sopra Berlino – Dario Deserri (Ferrara)
Confidenze – Carlo Giacobbi (Rieti)
Chiodo senza cappello – Antonella Iaschi (Tricesimo – Ud)
Notturni – Vincenzo Mastropirro (Bitonto)
Chiaro di terra – Antonio Pibiri (Alghero)
Plethora – Antonella Rizzo (Campoleone – Lt)
L’epoca d’oro del cineromanzo – Valentino Ronchi (Melzo – Mi)
Per muta voce sola – Cesira Ida Toscano (San Giorgio Albanese – Cs)
Il beneficio delle brume – Roberto Valentini (Bernate Ticino – Mi)

Sez. B Inedito poesia – Premio BEPPE COSTA

Ascolta – Mariangela Ruggiu (Suni – Or)
Che ne sarà di questo amore domani – Mariangela Ruggiu (Suni – Or)
Cicatrici – Paola Atzeni (Isili – Ca)
Concerto metafisico – Luana Minato (Capoterra – Ca)
Da una tegola in ascensione retta – Benito Galilea (Roma)
Dei corpi ritrovati – Angelo Taioli (Voghera – Pv)
Il sogno – Edoardo Imperatrice (Cremano – Na)
In bilico la spesa – Angelo Taioli (Voghera – Pv)
La collana – Elda Mari (Roma)
La stanza – Agostino Loriga (Sassari)
Nenia – Patrizia Francioso (Racale – Le)
Sull’orlo delle mie labbra – Stefano Baldinu (San Pietro in Casale – Bo)

Sez. C Narrativa

Sotto le mura di Tebe – Sotera Fornaro (Milano)
Mon Cyrano – Danilo Cannizzaro (Santa Croce Camerina – Rg)
Lapoque – Luca Dore (Sassari)
La guerra stravagante – Paolo Pergolari (Castiglione del Lago – Pg)
L’ultimo giorno – Andrea Serra (Ciriè – To)
Fuga dalla terra – Elio Serino (Napoli)
Invisibile – Loredana Parisi (Sassari)
L’ora prima dell’alba – Lucio Aimasso (Guarene – Cn)
L’uomo e il cane – Elena Favole (San Giorgio C.se – To)
La morte del poeta – Luca Piras (Cagliari)

05 Gen

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari 2017 BANDO

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

2017 – DECENNALE

“L’Isola Dei Versi” (POESIA)
“Fabula Mundi” (NARRATIVA)

SCADENZA: 10 maggio 2017

Parte integrante del Festival “OTTOBRE IN POESIA”
Organizzazione: POP – Progetto OttobreinPoesia

Patrocinio e supporto:
Comune di Sassari (Assessorato alle Culture)

Con il patrocinio speciale di:
Commissione Nazionale UNESCO – Presidenza della Repubblica – Comune di Sassari – Biblioteca Comunale di Sassari

Con la collaborazione di:
MoRePoSt – Liceo classico Canopoleno (SS), Istituto Tecnico Industriale “G.M. Angioy” (SS), Liceo artistico “F. Figari” (SS), Liceo scientifico “M. Paglietti” (Porto Torres), Istituto d’Istruzione Superiore “A. Segni” (Ozieri), Liceo Scientifico Marconi (SS) Liceo Azuni (Sassari), Pellicanolibri, Concorsiletterari.it – CLT: Centro Linguistico Turritano.

 

Rendere questo bando firmato per accettazione condizioni:
Fondamentale per regolarizzare l’iscrizione

download-155424_640

SEZIONI

SEZIONE A POESIA EDITA “premio ANGELO MUNDULA”SEZIONE B POESIA INEDITA “Premio BEPPE COSTA”SEZIONE C NARRATIVA
Ogni autore può partecipare con 1 solo libro di poesia o prosimetro, pubblicato tra gennaio 2010 e maggio 2017, in una delle seguenti lingue: Italiano, Sardo (redatto in sassarese, gallurese, logudorese, campidanese, nuorese), Inglese, Spagnolo.
Si può concorrere anche con opere che hanno partecipato alle precedenti edizioni del presente concorso, purché non vincitrici di alcun premio o riconoscimento.
SPEDIZIONE – COPIE
A mezzo raccomandata A/R 5 copie del libro e, in busta chiusa, oltre al presente bando firmato per accettazione, i dati anagrafici completi di: indirizzo, numero di telefono e/o cellulare, e-mail, curriculum artistico dell’autore.
PREMI
1° classificato: € 600,00 e pergamena.
2° classificato: € 450,00 e pergamena.
Menzioni d’onore e Segnalazioni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 20,00.
Ogni poeta può partecipare inviando da 1 a 6 poesie in una delle seguenti lingue: Italiano, Sardo
(redatto in sassarese, gallurese, logudorese, campidanese, nuorese), Inglese, Spagnolo, Francese. È gradita la traduzione in italiano.
Non sono ammessi testi che alla scadenza del presente bando:
a. Siano già stati premiati ai primi 3 posti in altri concorsi.
b. Siano già stati pubblicati o recensiti anche solo su internet, su blog letterari o siti del settore.
SPEDIZIONE – COPIE
CARTACEO: a mezzo posta in busta chiusa 6 copie per ogni poesia (5 anonime e 1 copia corredata dei dati anagrafici completi di indirizzo, numero di telefono e/o cellulare, e-mail dell’autore).
VIA MAIL: spedendo le poesie anonime in formato word come allegati all’indirizzo:
segreteria@ottobreinpoesia.it, e inviando inoltre un file con i titoli delle stesse e i dati dell’autore.
Allegare sempre la copia della ricevuta del bonifico che attesti il pagamento della quota e il presente bando firmato per accettazione.
Non saranno tenute in considerazione le opere sprovviste degli allegati sopra indicati.
PREMI
1° classificato € 450,00 e pergamena
2° classificato € 300,00 e pergamena
3° classificato € 200,00 e pergamena
Menzioni D’onore e Segnalazioni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 10,00 per chi invia il materiale cartaceo
€ 15,00 per chi invia il materiale tramite e-mail. (Spedire a segreteria@ottobreinpoesia.it)
Ogni autore può partecipare con 1 solo racconto, originale e inedito, senza limiti di genere, di non più di 25.000 battute (circa 20 pagine con carattere Arial 12), in sardo, italiano, inglese, spagnolo, scritto da uno o più autori, i cui diritti siano di piena ed esclusiva titolarità del/degli autore/i all’atto dell’invio al concorso. In caso di racconto in lingua straniera o sarda, è gradita la traduzione in italiano. L’organizzazione declina ogni responsabilità nei confronti di terzi, anche con riferimento ad eventuali ipotesi di plagio di altre opere.
SPEDIZIONE – COPIE
CARTACEO: 7 copie, di cui 6 anonime e 1 con tutti i dati dell’autore, con le pagine numerate e stampate, in busta chiusa (posta prioritaria, raccomandata o corriere). A parte, nel plico, dovrà essere inserita un’altra busta sigillata contenente una breve sinossi (massimo 10 righe) e il curriculum vitae dell’autore/i riportante il titolo dell’opera.
VIA MAIL: spedendo il racconto anonimo in formato word o pdf come allegato all’indirizzo: segreteria@ottobreinpoesia.it, e inviando inoltre un file con il titolo dello stesso e i dati dell’autore.
Allegare sempre la copia della ricevuta del bonifico che attesti il pagamento della quota e il presente bando firmato per accettazione.
Non saranno tenute in considerazione le opere sprovviste degli allegati sopra indicati.
PREMI
1° classificato € 550,00 e pergamena
2° classificato € 400,00 e pergamena
Menzioni D’onore e Segnalazioni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 10,00 per chi invia il materiale cartaceo
€ 20,00 per chi invia il materiale tramite e-mail. (Spedire a segreteria@ottobreinpoesia.it).

GENERALI
Ogni autore può partecipare anche a tutte le sezioni, versando le rispettive quote e rispettando il regolamento.
Tutto il materiale pervenuto, salvo, ovviamente, i testi della sezione A, viene letto e valutato in maniera anonima.

INDIRIZZO SPEDIZIONE: Onida Leonardo Omar (Premio Letterario Internazionale Città di Sassari) – Via E. Berlinguer, 3/a – 07040 (Tissi); oppure: Via Einaudi, 14 – 07100 (Sassari).
Allegare agli elaborati l’attestazione della quota di partecipazione.
Specificare per iscritto come si è venuti a conoscenza del Premio (internet, blog, riviste cartacee, locandine, passaparola, siti istituzionali etc.).

Modalità PAGAMENTO
Dall’ITALIA
a. (Preferito) Bonifico sul conto dell’associazione: IBAN: IT25G0335967684510700179746,
intestato a Progetto OTTOBREinPOESIA.
Indicare la causale del versamento: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari, e specificare a quale/i sezione/i si intende partecipare.
b. Contanti in euro, con raccomandata A/R.
Dall’ESTERO
a. Bonifico (coordinate bancarie europee): IBAN: IT89I0335901600100000013884 – BIC:
bcititmx500 – NAME BANK: Banca Prossima – ADDRESS BANK: Via Manzoni ang. Via Verdi – Milano.
b. Contanti in euro, con raccomandata A/R.

GIURIA DEL PREMIO
La Giuria, il cui giudizio è insindacabile e inappellabile, è composta da: Giuseppe Serpillo (Ex docente di Letteratura Inglese, Università di Sassari, esperto di poesia irlandese e inglese moderna e contemporanea), Antonio Fiori (poeta/scrittore), Hernán Loyola (Ex docente di Letteratura Ispanoamericana, Università di Sassari/Universidad de Santiago de Chile), Gianfranco Chironi (Scrittore), Elisabetta Pinna (Docente di Filosofia), Pascal Cordara (fabbricatore di sogni e francesista), Cele Fois (docente di materie letterarie), Antonello Sanna (docente di materie letterarie), Giovanni Nuscis (poeta/scrittore).
Coordinamento: Leonardo Omar Onida.
Con il supporto tecnico e professionale di: LibraiAlCentro (Tiziana Marranci: Messaggerie Sarde – Emiliano Longobardi: Libreria Azuni – Chicca Pulina: Libreria Mondadori/Dessì), che forniranno consulenze editoriali e pareri tecnici.

PREMIO SPECIALE GIURIA SCUOLE
Una giuria composta dagli studenti di alcune scuole superiori della città e della provincia – Liceo classico Canopoleno (SS), Istituto Tecnico Industriale “G.M. Angioy” (SS), Liceo artistico “F. Figari” (SS), Liceo scientifico “M. Paglietti” (Porto Torres), Liceo scientifico “A. Segni” (Ozieri) – Liceo Azuni (Sassari) – Liceo Marconi (Sassari), assegnerà uno o più premi valutando autonomamente le opere dei finalisti delle tre sezioni selezionati dalla Giuria del Premio.

PREMIO SPECIALE SPONSOR
Alcuni sponsor del Festival OTTOBREinPOESIA potrebbero mettere a disposizione un contributo che verrà tramutato in un buono vacanza per due persone, per un fine settimana in Sardegna (da venerdì a domenica), in due località a scelta (che saranno rese note sul sito ufficiale) nel mese di maggio o in quello di settembre 2018.
Il premio sarà eventualmente assegnato ad uno dei finalisti delle 3 sezioni e a sceglierlo sarà una commissione composta da alcuni giurati del PLICS e da alcuni rappresentanti degli istituti coinvolti nella giuria scuole.

PREMIAZIONE
La Cerimonia di Premiazione avrà luogo a Sassari nell’ottobre 2017, in data e luogo da stabilirsi, in occasione della XI edizione del Festival OTTOBREinPOESIA.
È d’obbligo la presenza dell’autore alla Cerimonia di Premiazione per i premi in denaro.
Se qualche premio non dovesse essere assegnato, come nel caso di assenza dell’autore premiato, gli eventuali importi saranno trattenuti da parte dall’organizzazione come contributo all’edizione successiva.
I vincitori saranno ospiti dell’organizzazione (vitto e alloggio) per la giornata della premiazione che si svolgerà durante il Festival. Per le altre giornate o altre spese gli artisti potranno approfittare delle convenzioni POP (per maggiori informazioni rivolgersi alla segreteria del Premio).

PROPOSTA EDITORIALE ESCLUSIVA PER LA SEZIONI B E C (POESIA INEDITA E NARRATIVA)
I vincitori potranno liberamente scegliere se contribuire, con il loro premio in denaro, alla
pubblicazione di un libro, con prefazione della Giuria, distribuito dal POP in ambito nazionale ed internazionale. L’opera verrà realizzata se almeno due terzi dei vincitori sceglieranno questa opzione. I diritti rimarranno interamente degli autori e il POP contribuirà con sue risorse alla realizzazione della pubblicazione. Lo scopo di questa iniziativa è quello di favorire la promozione di autori emergenti e sostenere la creatività di altri magari già affermati.

ARCHIVIAZIONE OPERE EDITE
I volumi entreranno a far parte dell’archivio del Progetto OTTOBREinPOESIA, e saranno divulgati con ampia visibilità durante il Festival Internazionale di ottobre.

INIZIATIVE DELL’ORGANIZZAZIONE
– Possibile realizzazione di un’antologia del Premio, curata dalla Giuria, comprendente tutte le opere vincitrici e una selezione delle migliori partecipanti.
L’antologia sarà presentata durante il Festival, diffusa in ambito internazionale e sarà archiviata nelle biblioteche di molte Università europee.
– Divulgazione delle novità editoriali all’interno dei propri siti internet, in blog letterari e presso i Dipartimenti di Lettere delle Università di Sassari e Cagliari.
Di ogni opera vincitrice o segnalata potrebbe essere realizzata una “Scheda Artistica” che sarà presentata durante il Festival attraverso reading, incontri, performance artistiche e teatrali.

DIRITTI D’AUTORE
Gli autori, per il fatto stesso di partecipare al concorso, cedono il diritto di pubblicare i loro testi (in caso di vincita o piazzamento) su eventuale antologia del Premio, sul sito internet
www.ottobreinpoesia.it o su riviste di settore, senza pretendere alcun riconoscimento economico. I diritti rimangono comunque di proprietà dei singoli autori.

CONTATTI
segreteria@ottobreinpoesia.it – leo@ottobreinpoesia.it – eventi@ottobreinpoesia.it
340 8456466 oppure 347 1346413

COMUNICAZIONE INFO E RISULTATI
I risultati e le notizie riguardanti il Premio verranno progressivamente pubblicati sul sito web: www.ottobreinpoesia.it.
Tutti i vincitori e i menzionati riceveranno comunicazione diretta.

INFORMATIVA – Ai sensi degli artt. 13 e 23 del D.Lgs. n. 196/2003, i dati anagrafici, personali ed identificativi saranno inseriti e registrati nell’archivio dell’associazione ed utilizzati esclusivamente ai fini inerenti il concorso di cui in epigrafe, compresa l’eventuale pubblicazione nell’antologia del Premio. Tali dati non verranno comunicati o diffusi a terzi. La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente regolamento. La Giuria si riserva il diritto di prendere decisioni riguardanti questioni non specificate in questo regolamento e può decidere di cancellare, posticipare, ridurre o interrompere il decorso del Premio o non assegnare alcuni premi, se si ritenesse non meritorio il materiale valutato, senza per questo essere oggetto di reclamo o denuncia.
Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Sassari.

06 Ott

Festival Ottobre in Poesia 2016 – DECENNALE

Festival Ottobre in Poesia

OttobreInPoesia

Decennale
20-21-22-23 ottobre 2016

Sassari – Ozieri – Tissi – Porto Torres

ALESSANDRO BERGONZONI – ORNELA VORPSI – GIUA – FAHREDIN SHEHU – ANTONELLA IASCHI – GIUSEPPE CRISTALDI

MARCO CINQUE – BEPPE COSTA – ANTONINO CAPONNETTO – STEFANIA BATTISTELLA – STEFANO COSSU – VALERIA RAIMONDI – RICCARDO NOURY – RAFFAELE SARI BOZZOLO – LALLA CAREDDU – BRUNO PODDIGHE – PAOLO LUBINU – STEFANO FLORE – CARMELA ARGHITTU – STEFANO RESMINI – GIOVANNI FANCELLO

Gioiosi Naufragi di Follia

Il naufragio non vuole fare riferimento alle tragedie che hanno caratterizzato le vicende dolorose dei migranti di questi ultimi anni, non necessariamente; il “nostro” Naufragio suggerisce piuttosto, sulla traccia di una lunga tradizione – non solo europea – la rinascita, la riconquista “gioiosa”, appunto, della vita dopo il trauma di una morte atroce sfiorata e infine evitata per quella forza disperata che ogni vivente ritrova in sé nei momenti più tragici della vita.
Da Odisseo ai Vangeli, da Dante a Shakespeare, da Defoe a Joyce, il naufragio ha sempre rappresentato un momento di catarsi, di rigenerazione.
La poesia, per noi, implica sempre, quando non è pura esercitazione verbale, questo sprofondamento e questa riconquista, la riscoperta stupefatta di una scintilla vitale che avevamo dimenticato di possedere; la gioia, folle, di una più vera, intima, esaltante libertà.
Esiste una follia che nulla ha a che fare con la malattia, ma che ha appunto potere catartico, evocativo, di creazione sublime.
Naufraghiamo allora, gioiosamente, nella follia poetica.

Giuseppe Serpillo – Leonardo Onida

PROGRAMMA

20 ottobre
07:00 ALLESTIMENTI METROPOLITANI: FruttiDIVersi
Decoro urbano poetico, messaggi appesi, frutti per nuove ispirazioni.
CONCORSO “FOTOGRAFAiVERSI”: individua Almeno 6 messaggi appesi per le vie di Sassari (marchiati FruttiDiVersi), scatta le foto e inviale all’indirizzo eventi@ottobreinpoesia.it con NOME, COGNOME e numero di cellulare. Riceverai in omaggio 1 libro autografato da uno degli ospiti del festival

10:30 CAFFÈ dall’Artigiano Legatoria Artigianale Costanzo Pisoni- Via Mercato, 6
Un caffè e biscotti artigianali per tutti, gratis, accompagnati da versi, storie, suggestioni.
La memoria, gli artigiani della parola e della carta, gli antichi mestieri.

13:30 BUFFET coi POETI (Kiss, Via dei Mille 48)
Chiacchiere, curiosità, aneddoti culinari, versi in libertà, a pranzo con i poeti e gli artisti del festival. Buffet poetico a 7,00€.

18:00 Biblioteca Comunale
SCRITTURE MIGRANTI Incontro con ORNELA VORPSI
Una delle migliori 10 scrittrici d’Europa, uno dei fenomeni letterari degli ultimi anni.
A cura di Giuseppe Serpillo. Con sorprese musicali in stile POP

19:30 Piazza Tola – facciata Palazzo D’Usini PARETIPOESIA Proiezione di VideoPoesia: docu-film “INSIEMEdiVISI” Da un’idea del POP. Riprese, regia, montaggio Alessandro Galli

20:00 Piazza TolaOCCHIOalBALCONE Musica estemporanea dal vivo da uno dei balconi della piazza

20:30 – Casa Resmini-Fancello CORTESIE(poetiche)PERGLIOSPITI
Evento di presentazione del LIBRO D’ARTISTA IL VERO CENTRO è LA PERIFERIA.
Con Leonardo Onida, Marco Ceraglia, Gian Mario Manca, Riccardo Noury.
Tiratura limitata, uno speciale libro d’Artista con foto poetiche con abbinati pensieri e versi di alcuni dei più importanti protagonisti dei 10 anni di OTTOBREinPOESIA. Copie numerate, un’opera d’arte per il decennale del festival il cui ricavato sarà devoluto ad Amnesty International
Tra le firme: Jack Hirschman, Cristina Dona’, Silvano Agosti, Gabriella Compagnone, Beppe Costa, Marco Cinque, Basir Ahang, Alessandra Celletti. Prefazione di Riccardo Noury.

21 ottobre
11:00 SCUOL@POETICA Incontri e laboratori poetici nelle scuole della provincia
Sassari – Porto Torres – Ozieri – Tissi
Con Beppe Costa, Stefania Battistella, Antonino Caponnetto, Marco Cinque, Ornela Vorpsi, Fahredin Shehu. Perché la Poesia è viva. Agli studenti facciamo incontrare la Poesia, portando a scuola grandi Poeti da tutto il mondo.

13:30 BUFFET coi POETI (Kiss, Via dei Mille 48)
Chiacchiere, curiosità, aneddoti culinari, versi in libertà, a pranzo con i poeti e gli artisti del festival. Buffet poetico a 7,00€.

POESIAOVUNQUE Incursioni poetiche cittadine
17:00 Raffaele Sari Bozzolo D’AMORE IN ALTRE PAROLE (Largo Sisini) Con Lalla Careddu.
In collaborazione con il Micro Caffè
In caso di maltempo l’evento si svolgerà alla libreria Messaggerie Sarde

18:00 Antonella Iaschi RENDEZ-VOUS à MONTMARTRE (Piazza Nazario Sauro)
Con Stefano Flore, Marco Cinque e Carmela Arghittu
In collaborazione con il Caffè del Corso
In caso di maltempo l’evento si svolgerà alla libreria Mondadori-Dessi

19:00 Paolo Lubinu L’ULTIMO GABBIANO (Largo Ittiri). Con la partecipazione di Alessandro Galli
Rappresentazione teatral-musicale tratta dal racconto Il Gabbiano In collaborazione con il BacioNero.
In caso di maltempo l’evento si svolgerà all’interno dei locali del BacioNero

21:00 Vecchio Mulino
Teatro della follia “SONO SOLO COSE”
Spettacolo teatrale di e con Stefano Cossu e Bruno Poddighe
(Solo spettacolo 8€ – Cena+spettacolo 16€)

22 ottobre
10:30 PREMIAZIONE PLICS (Sala Sassu – Teatro del Conservatorio)
Cerimonia di premiazione della IX edizione del Premio Letterario Internazionale Città di Sassari.
Con la partecipazione di una rappresentanza degli studenti dei 6 istituti coinvolti nella giuria scuole (oltre 2000 studenti totali), la giuria tecnica e tutti i poeti vincitori delle tre sezioni (Edito Poesia, Inedito Poesia, Narrativa).
Verrà inoltre intitolata una delle sezioni del premio letterario al grande poeta e intellettuale sassarese ANGELO MUNDULA.

13:30 BUFFET coi POETI (Kiss, Via dei Mille 48)
Chiacchiere, curiosità, aneddoti culinari, versi in libertà, a pranzo con i poeti e gli artisti del festival. Buffet poetico a 7,00€.

17:00 CPU: Convivio Poetico Universale TISSI – Piazza Peppino Impastato e Biblioteca Comunale
Incontri internazionali in collaborazione con il festival FAULA
MARCO CINQUE, FAHREDIN SHEHU, VALERIA RAIMONDI, ANTONINO CAPONNETTO, ANTONELLA IASCHI, BEPPE COSTA.

20:30 L’AMORTE. Dissertazioni sulla Poesia. (ED Garzanti)
(Sala Sassu – Teatro del Conservatorio)
La Poesia, le parole dette e date, lo scrittore, lo scritturato.
Di e con ALESSANDRO BERGONZONI
Ingresso 12,00€ – Prevendite 15,00€ (Messaggerie Sarde dal 1 ottobre)

23 ottobre
11:30 ECOPoetryCamminata PoeticoEcologica e Letture sparse
(Dal tribunale in via Roma a Piazza Castello). In collaborazione con l’assessorato all’ambiente del Comune di Sassari.

12:00 LIBERAlaPOESIA e (Piazza Castello)
Scrivi un tuo verso! Dal 19 al 22 presso le Messaggerie Sarde o Mondadori-Dessi chiedi il modulo poetico POP. Il modulo sarà disponibile anche il 23 presso il banchetto POP in Piazza Castello. Tutte le poesie verranno abbinate ad un materiale di riciclo.
La poesia sarà LIBERATA.
Chiusura festival con omaggio poetico e visionario a Fabrizio De Andre’
IL NOME DEL TEMPO CHE SCRIVE DI SÉ

18:30 Vecchio Mulino – NEL NOME DI IERI – Presentazione poetica del libro di GIUSEPPE CRISTALDI
Con Giuseppe Cristaldi e Alessandro Galli

20:00 Dal Vecchio Mulino a Patiu di lu Diaulu ESCURSIONE POETICA
Dieci minuti di letture estemporanee, itineranti, marcianti, sotto la luna, in uno degli scorci più suggestivi del centro storico sassarese

21:00 Vecchio Mulino GIUA in concerto
“E IMPROVVISAMENTE” Esclusiva tappa sarda del tour della poliedrica cantautrice genovese
Ingresso 10,00€ + Cena+concerto 18,00€.
Prevendita 12,00€ (Messaggerie Sarde dal 1 ottobre)

22: 30 Vecchio Mulino A CENA CON GLI ARTISTI
Cena conviviale dove sarà possibile incontrare e chiacchierare con gli artisti della serata e tutti gli ospiti del festival. Foto, dediche, abbracci. Tutto sarà possibile assaggiando la buona cucina del Mulino e bevendo ottimi vini e birre artigianali.

Patrocini e Partner OTTOBREinPOESIA 2016
Organizzazione: POP – PLICS – MoRePoSt
Patrocinio e contributo: Fondazione di Sardegna – Comune di Sassari (Assessorato alle Culture) – Formula Ambiente – Ambiente Italia – Comune di Tissi – Presidenza del Consiglio Regionale della Sardegna – Senato della Repubblica

Coordinamento Organizzativo: Giuseppe Serpillo, Elisabetta Pinna, Alessandro Galli.
Direzione Artistica arti visive: Marco Ceraglia,
Settore arte e installazioni: Rita Onida, Giampaolo Pinna, Isa Falconi.
Supervisione giuria PLICS: Antonio Strinna
Presidenza PLICS 2016: Antonio Fiori
Segreteria PLICS: Barbara Demontis

Coordinamento scuole: Anna Maria Canneddu, Cristina Dessanti (Canopoleno Sassari) – Marisa Arbus (Liceo Artistico Figari Sassari) – Marcella Fiori, Caterina Ortu (Liceo Scientifico-Linguistico M.PAGLIETTI Porto Torres) – Maria Crosa, Cristina Calaresu, Angela Dettori (Liceo SEGNI Ozieri), Mina Murgia, Vincenzo Cossu (Istituto Tecnico Industriale GM Angioy), Gabriela Garrucciu (Liceo Scientifico Marconi)
Coordinamento eventi Tissi: Claudia Solinas
Ufficio Stampa: POP
Service e allestimenti: Tony Grandi e Giovanni Becciu
Accoglienza e supporto ospiti: Francesca Demontis, Sara Salerno
Giuria PLICS: Giuseppe Serpillo, Antonio Strinna, Antonio Fiori, Antonio Demontis, Antonello Sanna, Elisabetta Pinna, Chicca Pulina, Gianfranco Chironi, Tiziana Marranci, Emiliano Longobardi, Loredana Salis.

Ideazione, Visionarietà artistica, Irrazionalità e Caos: Leonardo Omar Onida

Sito web: www.ottobreinpoesia.it
Contatti: 340-8456466 – 340-9535069
Premio letterario: segreteria@ottobreinpoesia.it Artisti: eventi@ottobreinpoesia.it Ufficio Stampa: media@ottobreinpoesia.it

Attive anche quest’anno le nostre idee originali, nate 6 anni fa (che tutti ci copiano):
ADOTTAunPOETA: Chiunque può ospitare un poeta a casa sua per una o più notti, col privilegio di “adottare” un artista che gli regalerà versi, passione per la poesia e stupore. Per info 340 8456466
PoetaAccreditato: decine di artisti da tutta Italia hanno chiesto di partecipare al festival. Li accogliamo.

Patrocinio Speciale: Presidenza della Repubblica – Commissione Nazionale Unesco
Con la collaborazione di: Biblioteca Comunale Sassari – Amnesty International Sassari – Messaggerie Sarde – Libreria Dessì Mondadori – Vecchio Mulino –Associazione Culturale Pellicano (Roma) – Associazione Molineddu – La Compagnia Densa –IIS Segni (Ozieri) – Liceo Paglietti (P.Torres) – Canopoleno (Sassari) – Liceo Artistico (Sassari) – Istituto Tecnico Industriale (Sassari) – Associazione ParoleInCircolo – Kiss (via dei mille 48) – Il Bacio Nero – Legatoria Artigianale Costanzo Pisoni – Visual-E – Caffè del Corso – Micro Caffè – Rinaldo Bagella – Casa Resmini-Fancello – Festival Faula (Tissi) – Tipografia DENTI

03 Set

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari – Vincitori 2016

PLICS2016

Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

Risultati IX edizione del PLICS
Premio Letterario Internazionale Città di Sassari

VINCITORI

sez. A – EDITO POESIA

1^ Prova del nove – Giuseppe Carracchia (Palazzolo Acreide, Sr)
2^ Il viaggio – Mariangela Ruggiu (Suni, Or)

Menzioni:
Riguardo all’obbedienza – Dona Amati (Vetralla, Vt)
Frammenti di un profilo – Giovanna Iorio (Roma)

Sez. B – POESIA INEDITA Premio Beppe Costa

1^ Bava di lumaca – Elda Mari (Ardea)
2^ Di tutte le sentinelle – Angelo Taioli (Voghera)
3^ Riempimi la bocca con la sabbia – Rodolfo Vettorello (Milano)

Menzione:
Prossima fermata – Angelo Taioli (Voghera)

Sez. C – NARRATIVA

1^ Il giardino di Ippocrate – Danilo Cannizzaro (Santa Croce Camerina)
2^ Lezione di ballo con musica e cavalieri – Paolo Pergolari (Castiglione del lago)

Menzione:
Millecomete – Roberto Gualducci (S. Olcese, Ge)

 

Finalisti Premio Letterario Internazionale Città di Sassari 2016

Tutte le opere finaliste di ciascuna sezione sono ancora in gara per lo speciale Premio Giuria Scuole, a prescindere dal giudizio dato dalla giuria tecnica. Quest’anno oltre 1000 studenti saranno coinvolti da metà settembre per decretare i vincitori di ciascuna sezione.

Sez. A  Edito poesia
Ero Maddalena  Cinzia Demi – Bologna
Folliame Valentina Neri – Cagliari
Ho consumato le labbra a baciar rospi  Verdiana Maggiorelli – Vigolzone (Pc)
Sintesi Marco Cinque – Roma
Ulise si jocul de sah Ofelia Prodan – Bucarest
Prova del nove  Giuseppe Carracchio – Palazzolo Acreide (Sr)
Il viaggio  Mariangela Ruggiu – Suni (Or)
Riguardo all’obbedienza  Dona Amati – Vetralla (Vt)
Frammenti di un profilo   Giovanna Iorio – Roma
Eco Dato Magradze – Borgomanero (No)

 

Sez. B Inedito poesia – Premio BEPPE COSTA
Dormono poco i vecchiRodolfo Vettorello – Milano
Dammi fuocoRodolfo Vettorello – Milano
Il brusio del giornoFrancesco Sanna – Sassari
Consigli per un buon sonno (Consejos para un buen sueno)Angelo Rizzi – Menton
Me la rido (Me rio) Angelo Rizzi – Menton
Padre Elda Mari – Ardea
Bava di lumaca    Elda Mari – Ardea (Rm)
Di tutte le sentinelle  Angelo Taioli – Voghera
Riempimi la bocca con la sabbia  Rodolfo Vettorello – Milano
Prossima Fermata  Angelo Taioli – Voghera 

 

Sez. C Narrativa
Aspettando Emma Rino Cerritelli – Gravedona (Co)
La ragazza – sognoRoberta Giancotti – Vigasio (Vr)
La ragazzina di HomsNicola Viceconti – Ciampino
NinìnAlessandro Logli – Roma
Il giardino di Ippocrate  Danilo Cannizzaro – Santa Croce Camerina (Rg)
Lezione di ballo con musica e cavalieri  Paolo Pergolari – Castiglione del lago (Pg)
Millecomete  Roberto Gualducci – S. Olcese (Ge)

Premiazione il 22 ottobre 2016, ore 10:30 (evento inserito all’interno del decennale del festival internazionale OTTOBREinPOESIA)
Luogo da definire