22 Set

Festival Ottobre in Poesia 2019

OTTOBREinPOESIA 2019

TRANSlate
XIII edizione
2019 

XIII edizione

18-19-20 / 26-27 ottobre 2019

SASSARI – CHIARAMONTI – TEMPIO – TISSI – OZIERI – ALGHERO

Il festival poetico internazionale della Sardegna

IL PRIMO FESTIVAL LETTERARIO DI SASSARI

TRANSlate

Siamo in ritardo per un vero cambiamento, per una trasformazione?

Leggere, tradurre o tradire il Mondo?

 

Con il Patrocinio e contributo di:

Comune di Tempio Pausania, Comune di Chiaramonti, Comune di Tissi, Consorzio Formula Ambiente, CM-Carpenterie Metalliche, GruppoPretto, Grimaldi Sardegna

 

Patrocinio istituzionale senza contributo:

Comune di Sassari, Presidenza della Repubblica, World Poetry Movement, Commissione Nazionale UNESCO

 

Special Partner:

Arst SpA Sardegna, Biblioteca Comunale di Sassari, Il Vecchio Mulino, Libreria Mondadori-Dessi, Pro Loco e associazioni culturali e sportive di Chiaramonti

 

Ospiti

ROBERTA DAPUNT, SILVANO AGOSTI, FRANCESCA ROMANA PACI, ANNA BELOZOROVITCH, MARCO ANTONIO MUNTONI, ROBERTO DIANA, GIULIA CARTASEGNA, ALBERTO LECCA, REBECCA GINATEMPO, GIAMPAOLO MANCA, ALESSANDRO PALA GRIESCHE, AMBRA PINTORE, ANNA CRISTINA SERRA, GIOVANNI FIORI, NELLO RUBATTU, PAOLO CORDA, KLODI KADILLARI, IVAN ZIRUDDU, RENATO BALARDI, PIERO DI RIENZO, collettivo ARTISTIneiVERSICARLA DEMARTIS, STEFANO LINZAS, CARLO CARENTI, LIDIA TANGIANU, SARA PALA IN ARTE RIVER, UCCIO DONAERA, CICI EGIDIO PEIS, MARIA SULAS, GIUSEPPE SOTGIA, ETTORE DEL VIGO, CORO GABRIEL, I PoetiAccreditati (TIZIANA DELSALE, GIOVANNI FIERRO ENZO SANTESE), GIOVANNI VARGIU, OFELIA PRODAN, CORO de TZARAMONTE (maschile), CORO DORIA (femminile), MAURIZIO CASU, DAVIDE BASSU, CARLO MORETTI, PIERANGELO COSSU, SALVATORE MORACCINI, FRANCESCA FIORI, FRANCESCO PORRO, FRANCO SECHI, GIUSEPPE CRISTALDI, MARIA SALE, TETTA BECCIU, DOMITILLA MANNU, GIOVANNA MARIA LAI DETTORI, TORE PATATU, GIOVANNI SORO, TERESA SERRA, STEFANO DEMELAS, GIUSEPPE FORRIJA, Collettivo SINUARIA POETARUM: SALVATORE PINTORE, PIER GIUSEPPE BRANCA, ANTONELLO BAZZU, EUGENIO COSSU, MARIO MARRAS, ROBERTO DEMONTIS, GIUSEPPE TIROTTO, CARMELA ARGHITTU, GIGI ANGELI, SANDRA DI BERNARDINO, GIANFRANCO GARRUCCIU, GIOVANNI OLIVA, ANTONELLA IASCHI, CLAUDIO COJANIZ

 

 

18 ottobre  – SASSARI

(TraDucere – riscrivere il mondo) Intro giornata a cura di GIUSEPPE SERPILLO

10:00 TEATRO CIVICO – Cerimonia di premiazione giuria scuole PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari. Con gli studenti rappresentanti 7 scuole sarde (4000 giovani coinvolti).

17:30 BIBLIOTECA COMUNALE –– Incontro con la poetessa ROBERTA DAPUNT (italiano-ladino). A cura di GIUSEPPE SERPILLO. Incursioni musicali di GIOVANNI VARGIU

20:30 TEATRO CIVICO – Cerimonia ufficiale – Giuria tecnica PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari. Le tre sezioni del PLICS sono dedicate a ANGELO MUNDULA (edito poesia), LEONARDO SOLE (inedito poesia), SILVANO AGOSTI (narrativa).

21:20 Amare la Poesia? Io amo la Vita. Anteprima seminario di e con SILVANO AGOSTI

21:40 TEATRO CIVICO – ISPIRENDI – Concerto di e con MARCO MUNTONI, ROBERTO DIANA, GIULIA CARTASEGNA (Voce-violino-benas-percussioni-weissenborn lap-steel guitar-basso-banjo).

Previsto un contributo associativo all’ingresso: 7€.  5€ soci POP

 

19 ottobre – CHIARAMONTI

(Tradurre i sentimenti – MANIFESTO DI VENTOTENE) Intro giornata a cura di GIANNI NUSCIS

Installazione dei Teli D’Autore

(50 tele preziose con versi poetici appese per il centro storico del paese).

 

11:00 CENTRO STORICO– Itinerario poetico in 4 tappe LA STRADA DELLE PAROLE

a cura di GIAMPAOLO MANCA e il duo MAURIZIO CASU-DAVIDE BASSU, OFELIA PRODAN e il duo CARLO MORETTI-PIERANGELO COSSU, NELLO RUBATTU, ALESSANDRO PALA GRIESCHE e FRANCO SECHI

16:00   SALA CONSILIARE – Presentazione di “LENTORES”. Il nuovo libro di ANNA CRISTINA SERRA. A cura di MARIA SALE. Con la partecipazione di AMBRA PINTORE

18:00 VIA G. GALILEI – CPU: Convivio Poetico Universale. Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri e incursioni musicali e la partecipazione speciale del CORO maschile “De Tzaramonte” e femminile “Doria” diretti dal maestro SALVATORE MORACCINI

20:00 – VIA G. GALILEI – Cinema e Poesia in piazza – Proiezione del film “Ora e sempre riprendiamoci la Vita” (Nastro d’Argento 2019) di SILVANO AGOSTI

In caso di maltempo tutte le manifestazioni previste all’aperto, si terranno presso il centro polivalente in località “Funtana Noa”

 

 

20 ottobre – TEMPIO

(TRANSlate – Siamo ancora in tempo?) Intro giornata a cura di LEONARDO ONIDA

Mostra di KreoArte – FRANCESCA FIORI e FRANCESCO PORRO

NOTE di benvenuto

11:00 – PIAZZALE STAZIONE e BAUCHIERO – CPU: Convivio Poetico Universale. Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri.

16:00 – OFFICINE STAZIONE – IL VARO DELL’INUTILE- AL KELLERMAN

SMARRITORE DI ROTTE. PORTO DI RAILGAC  – Reading poetico musicale con ALBERTO LECCA e PIERO DI RIENZO

18:00 SALA BIASI – DALL’IMPOTENZA ALLA CREATIVITA’ – Seminario di e con SILVANO AGOSTI – La partecipazione al seminario prevede un contributo associativo di 15€ per il solo seminario – 35€ per seminario+1 libro e 1 dvd di uno dei film di Silvano Agosti

21:30 – PIAZZALE STAZIONE–  LA CATTIVA STRADA. IVAN ZIRUDDU e RENATO BALARDI in concerto

 

————————————————————————————————————————

26 ottobre  – SASSARI e ALGHERO

(La traduzione del deportato) Intro giornata a cura di ANTONIO FIORI

10:00 – Sassari – LICEO AZUNI – aula magna – Incontro con FRANCESCA ROMANA PACI. POMES PENYEACH – 13 poesie di James Joyce.

11:00 – Ozieri – LICEO SEGNI – aula magna – Incontro con GIUSEPPE CRISTALDI.

GLI SCUOIATI – Racconto e poema crudo.

11:30 – Alghero – LICEO CLASSICO – Sta arrivando, sta arrivando ! La nascita dell’ispirazione, la scoperta della poesia. Di e con ANNA BELOZOROVITCH

17:00 – SALA ANGIOY – PALAZZO DELLA PROVINCIA (SS) – Presentazione di “LENTORES”. Il nuovo libro di ANNA CRISTINA SERRA. Presenta GIOVANNI FIORI. Coordinamento ANTONELLO BAZZU. Con un intervento di Salvatore Ligios.

20:00 – VECCHIO MULINO – VERSIdiSOLE – Spettacolo video-poetico ispirato agli scritti di LEONARDO SOLE. Con EUGENIO COSSU, ANTONELLO BAZZU e LEONARDO ONIDA.

22:30 – “I Versi del JAZZ”. La poesia che non ha bisogno di parole – concerto di e con REBECCA GINATEMPO e PAOLO CORDA. Ingresso concerto 7,00€. Cena + concerto 17,00€

 

27 ottobre  – TISSI

(Tradurre non è tradire) Intro giornata a cura di LEONARDO ONIDA e ANTONELLO BAZZU

Esposizione quadri dei pittori del Collettivo ARTISTIneiVERSI (Carla Demartis, Stefano Linzas, Carlo Carenti, Lidia Tangianu, Sara Pala in arte river, Uccio Donaera, Cici Egidio Peis, Maria Sulas, Giuseppe Sotgia, Ettore Del Vigo)

11:00 CPU: Convivio Poetico Universale. PRIMA PARTE

Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri.

13:30 – Aperitivo e pranzo coi poeti Convivialità e improvvisazioni poetiche e musicali.

17:00 – EX’MA – La Poesia a merenda – LA SARDEGNA NON è UN MURO. Letture e performance dei bambini delle scuole elementari di Tissi che presenteranno un loro progetto.

18:30  CPU: Convivio Poetico Universale. SECONDA PARTE

Letture multilingue con decine di poeti sardi, italiani, stranieri

20:30 – EX’MA – CASA DI BAMBOLA. Spettacolo teatrale liberamente tratto dal capolavoro di Ibsen. Di e con KLODI KADILLARI. Ingresso con contributo associativo.  

 

Festival e Premio Letterario.

Ideazione e deragliamento artistico: Leonardo Omar Onida.

Giuria tecnica PLICS: Giuseppe Serpillo, Antonio Fiori, Giovanni Nuscis, Marcella Fiori, Caterina Ortu, Pascal Cordàra, Cele Fois, Carlo Valle, Gabriele Tanda.

Giuria Scuole e docenti referentiLiceo Canopoleno SS: Marzio Scudino – Liceo Azuni SS: Paola Bovolenta, Antonella Buzzerio, Istituto Tecnico Industriale G.M. Angioy SS: Ninni Tedesco, Istituto Tecnico Agrario Pellegrini SS: Stefano Sole, Paola Sias, Maria Luisa Marongiu – Scientifico Marconi SS: Gabriela Garrucciu, Rossella Meridda – Liceo Segni Ozieri SS: Angela Dettori, Cristina Calaresu, Maria Crosa, Giovanna Arcadu, Tonina Porqueddu – Liceo Classico Alghero SS: Vannina Oggiano, Mariolina Cosseddu – Liceo artistico Alghero SS: Efisio Niolu

Segreteria PLICS: Barbara Demontis

Ufficio stampa: media POP

Gestione Media e Social: Tania Ruzzetta

Coordinamento web e antologia PLICS: Lùdo edizioni

Service Audio e video: Franco Saba

Staff e accoglienza ospiti: Fabiana Idini, Alessia Cossu, Renato Arca Sedda, Maria Elia 

Consulenze sartoriali TELOd’AUTORE: Bianca Maria Demontis

 

Sito web: www.ottobreinpoesia.it

Contatti: 340 8456466

PLICS: segreteria@ottobreinpoesia.it

Artisti e Poeti Accreditati: eventi@ottobreinpoesia.it

Ufficio Stampa: media@ottobreinpoesia.it

ADOTTAunPOETA: leo@ottobreinpoesia.it 

05 Gen

Foto Ottobre in Poesia 2007

05 Gen

Cine-Concerto IV

Manifesto Cine-concerto IVSabato 20 dicembre alle ore 21:00 presso il Teatro Smeraldo (Sassari, Via Gabriele D’Annunzio n° 6, traversa Via Pascoli) l’Insieme Vocale Nova Euphonia metterà in scena la quarta edizione del Cine-concerto, concerto multimediale che fonde musica, cinema e poesia.

In scaletta brani di Hans Zimmer, Ennio Morricone, Howard Shore, Adele, Charlie Chaplin, Ludovico Einaudi, John Williams e molti altri, tratti dalle colonne sonore di film come Il Signore degli Anelli, Skyfall, Guerre Stellari, Quasi Amici, Les Choristes, Il Re Leone, Il Cavaliere Oscuro, Pirati dei Caraibi, L’Ultimo Samurai, Tempi Moderni…

Direttore Artistico: Vincenzo Cossu

Maestro Accompagnatore: Aurelio Sanna

Con un contributo poetico di: Leonardo Omar Onida

Realizzazione multimediale: Carlo Enrico Cossu

Service audio: Pix Service
Service video: SoS Video Freelance

In collaborazione con: Caritas Diocesana Sassari; POP – Progetto Ottobre in Poesia; We Work it Works Onlus; Nuovo Circolo Del Cinema; Cinemascetti Produzioni Sassari, Amerindia.

Biglietti:
INTERO: € 7,00
RIDOTTO: € 5,00 (solo ai primi 100 minorenni o studenti universitari muniti di tessera)

Per info, prenotazioni e prevendite:
Cell. 3294078638
Mail. nova.euphonia@gmail.com

04 Gen

Poeta Accreditato POP

poeta accreditato

P.A. POP
POETA ACCREDITATO
PER ESSERE POETA-PROTAGONISTA DEL FESTIVAL E PROMUOVERE LE TUE PRODUZIONI.

Per la speciale edizione di OTTOBREinPOESIA 2014, Festival internazionale giunto all’ VIII anno, l’organizzazione ha deciso di attivare l’opzione “POETA ACCREDITATO”.

Chiunque voglia partecipare come artista ospite della prestigiosa rassegna poetica che in Sardegna si terrà a Sassari, Alghero, Ossi, Tissi, Nuoro, Bosa, Ozieri ad ottobre 2014, può inviare la sua richiesta di adesione compilando l’apposita scheda entro e non oltre il 30 giugno 2014.
La scheda è scaricabile dal sito localhost/pop2015 o richiedibile all’indirizzo eventi@ottobreinpoesia.it.

Questo per poter essere inseriti nel programma ufficiale e soprattutto per avere il tempo di prenotare voli low cost per la Sardegna.
La direzione artistica valuterà tutte le richieste e inserirà i vari poeti selezionati all’interno del programma del festival.
Tutti i poeti ospiti potranno partecipare a letture pubbliche, incontri, performance in cui potranno presentare le proprie poesie, sia all’aperto che in tutti i luoghi suggestivi e caratteristici del Festival Internazionale OTTOBREinPOESIA.

Il “POETA ACCREDITATO” sarà ospite dell’organizzazione per il vitto e/o l’alloggio.

Per l’alloggio si potrà approfittare degli sconti dei tanti alberghi e B&B convenzionati con la rassegna poetica.
La segreteria dell’organizzazione si interfaccerà con tutti in modo da facilitare le prenotazioni e coordinare le varie attività.

Il festival dura 3 giorni e si può decidere di partecipare a una sola giornata o a tutte.

Per arrivare in Sardegna, a Sassari, per ragioni di comodità, vicinanza ed economicità, l’aeroporto di riferimento è Alghero, servito anche da numerosi voli low cost. In alternativa l’altro aeroporto è Olbia.

SCARICA CLICCANDO QUI LA SCHEDA DI ADESIONE

Per ulteriori info e dettagli scrivere ad: eventi@ottobreinpoesia.it o
segreteria@ottobreinpoesia.it
oppure contattare il 340/8456466.

04 Gen

Adotta un poeta

ABBIAMO LANCIATO L’IDEA 3 ANNI FA.
HA FUNZIONATO.
CE L’HANNO COPIATA..
HA FUNZIONATO ANCHE LA COPIA..
ALLORA è UNA BUONA IDEA..
UN’IDEA POP !!!
LA RIPROPONIAMO:

ADOTTA UN POETA
Poesia sono gli occhi che non mentono, le cose non dette …Poesia è l’incontro ..

adotta un poeta (1)Con un gesto simbolico potrai Adottare un Poeta per Sempre.
Potrebbe capitarti di ospitare un candidato al Nobel, un futuro “Premio alla Cultura”, un nuovo fenomeno letterario.

Cosa potrebbe fare un poeta a casa tua, per uno o tre giorni?
Certamente, può regalarti una visione del mondo carica di suggestioni.

Per il Festival OTTOBREinPOESIA, ad ottobre, tanti poeti e artisti invaderanno Sassari, come portatori sani di versi e passione.

Anche tu puoi contribuire al progetto, offrendo la tua ospitalità, adottando per tre giorni uno o due poeti, ospitandoli a casa tua.

Un’opportunità per interagire con gli artisti, per far parte di una comunità che crede al valore dell’incontro, per collaborare attivamente alle iniziative del POP : Progetto OTTOBREinPOESIA.

Se credi nella bontà del progetto e hai voglia di ospitare qualcuno a casa tua il prossimo ottobre, offrendo semplicemente un pasto e un letto, chiama o inviaci una mail a segreteria@ottobreinpoesia.it specificando i seguenti dati:

NOME E COGNOME:
INDIRIZZO IMMOBILE DOVE SI OSPITERA’ L’ARTISTA:
N° CELL:
INDIRIZZO MAIL:
N° PERSONE OSPITABILI:

Indicare nell’oggetto della mail:
VOGLIO ADOTTARE UN POETA

Sull’affidabilità dell’artista, garantiamo noi del POP.
Sull’arricchimento umano che ne scaturirà, non ci prenderemo alcun merito.

Per te un importante regalo: 5 libri di poesia in omaggio !!

Per info: 347/1346413 – 340/8456466 segreteria@ottobreinpoesia.it

04 Gen

Jack Hirschman: Sardinia Tour

SASSARI – CAGLIARI – ASUNI – BOSA

Tour sardo del più grande Poeta americano vivente. The Red Poet. Una leggenda.

Jack Hirshman sardinia tourSpeciale Anteprima del Festival: OTTOBREinPOESIA

Il tour è un evento speciale ideato e curato da:

POP: Progetto OTTOBREinPOESIA, MoRePoSt: Movimento Restituzione Poetica Stupore,

Chourmo Marina Cafè Noir, Biblioteca Comunale Asuni.

In collaborazione con:

Casa della Poesia (Baronissi), Circolo culturale Il Vecchio Mulino (Sassari), Casa del Popolo (Bosa), La libera Comunità dell’Altrove (Cagliari), PLICS: Premio Letterario Internazionale Città di Sassari.

 

Programma

 

SASSARI

Giovedì 29 MAGGIO – Anteprima Speciale del Festival OTTOBRE IN POESIA

Circolo Culturale “Il Vecchio Mulino” – ore 20:30

Ingresso solo spettacolo: 7,00€ – Ingresso+cena: 17,00€.

The Arcanes, Altre Americhe. Il reading che ha infiammato i teatri di tutto il mondo.                           

Jack Hirschman incontra la poesia Sarda.

Con la partecipazione straordinaria di Agneta Falk e un cameo (con le letture di alcune poesie di Jack Hirschman tradotte in sardo) di Stefano Flore, Carmela Arghittu, Pierina Cilla.

Alla chitarra Salvatore Delogu.

In apertura di serata verrà proiettato un estratto del cortometraggio di Matthew Furey dal titolo “Red Poet”

Le altre date del Tour
CAGLIARI

Venerdì 30 MAGGIO – Spazio Culturale: “Il gruppo della baracca rossa” – dalle 19:30

The Arcanes, Altre Americhe. Omaggio poetico a Jack

A cura della “Libera comunità dell’Altrove”

ASUNI

Sabato 31 MAGGIO- Nuova Biblioteca Comunale – dalle 19:00

The Arcanes, Altre Americhe. Inaugurazione Biblioteca Comunale.

A cura di Giuseppe Manias.

BOSA

Domenica 1 giugno – Casa del Popolo – ore 20:00

Poesia è resistenza. Reading poetico-musicale.

Con intervento video-teatrale-musicale finale curato da Alessandro Arrabito, musiche Sandro Cadeddu, Video-proiezioni Donato Tore, con : Leonardo Onida e Laboratorio teatrale internazionale di Anderas/Casa del Popolo ( Maddalena Gosamo, Damiano Sanna, Marco Caramico, Richard Singleton, Caroline Rutter, Marga Liarte e Amelio Ledda)

JACK HIRSCHMAN

Unanimemente considerato il più grande poeta americano vivente e uno dei più importanti del mondo. Professore di inglese all’Università di Los Angeles (UCLA) dal 1961, ha avuto tra i suoi studenti Jim Morrison, per il quale è stato una fonte d’ispirazione. Nel 1966 fu licenziato perché promotore di una serie di proteste e manifestazioni contro la guerra in Vietnam, attività definite “contro lo Stato”. Una di queste fu l’attribuire il massimo dei voti, a tutti gli studenti destinati all’arruolamento per aiutarli a sfuggire alla guerra.
Fu molto vicino alla Beat Generation, amico di Allen Ginsberg, Gregory Corso, Bob Kaufman, Martin Matz e di tutti gli altri poeti beat. Da essi prese le distanze, tuttavia, definendo la loro una “rivoluzione borghese”, fatta di droghe e di misticismo orientale. 
Nel 1953 invia alcuni suoi racconti a Ernest Hemingway, che gli risponde incoraggiandolo a continuare a scrivere e gli suggerisce alcuni autori da leggere. Anni dopo, in seguito alla morte di Hemingway, la lettera viene pubblicata sui giornali di tutto il paese compreso il New York Times come “Lettera a un giovane scrittore”. Fondatore del WPM: World Poetry Movement e della Revolutionary Poets Brigade. Vive a San Francisco, in California.